首页 > 发现 > 全宋诗 > 晚出西郊

wǎn chū xī jiāo
 晚出西郊 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李复 (lǐ fù) 。

晚日登西原，劲风飘我衣。
萧萧班马鸣，野旷行人稀。
抚辔无与语，目送新鸿飞。
俗尘叹久艰，故山多蕨薇。

仄仄平平平，仄平平仄○。
平平平仄平，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平○仄平，仄平平仄平。

wǎn rì dēng xī yuán ， jìng fēng piāo wǒ yī 。
xiāo xiāo bān mǎ míng ， yě kuàng xíng rén xī 。
fǔ pèi wú yǔ yǔ ， mù sòng xīn hóng fēi 。
sú chén tàn jiǔ jiān ， gù shān duō jué wēi 。

马

晚出西郊

—— 李復

晚日登西原，勁風飄我衣。
蕭蕭班馬鳴，野曠行人稀。
撫轡無與語，目送新鴻飛。
俗塵嘆久艱，故山多蕨薇。

仄仄平平平，仄平平仄○。
平平平仄平，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平○仄平，仄平平仄平。

wǎn rì dēng xī yuán ， jìng fēng piāo wǒ yī 。
xiāo xiāo bān mǎ míng ， yě kuàng xíng rén xī 。
fǔ pèi wú yǔ yǔ ， mù sòng xīn hóng fēi 。
sú chén tàn jiǔ jiān ， gù shān duō jué wēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
晚日登上西原，劲风吹动着我的衣裳。
萧萧班马鸣叫，野外广阔而行人稀少。
抚摸缰绳，无言寄托，眼神追望着新鸿鹄飞翔。
在尘俗之间，我叹息厄运长久，怀念着那故山上的蕨薇。
全文总结：诗人在傍晚登上西原，感受着劲风拂动衣衫。周围野外静谧，只有班马的鸣叫。寂静中，诗人驾驭着马匹，默默凝望着高飞的鸿鹄，心中感叹着尘俗世事的艰难，怀念着故山的景色与往日。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《晚出西郊》的诗：

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>

李复的诗：

相关诗词：