wǎn chén shì fū rén
挽陈氏夫人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 华镇 (huà zhèn)

纯贞谢琢磨,报施竟无讹。
义守三从固,身膺五福多。
有言贻彩服,无恨属颓波。
行路惟称叹,宁悲薤露歌。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

chún zhēn xiè zhuó mó , bào shī jìng wú é 。
yì shǒu sān cóng gù , shēn yīng wǔ fú duō 。
yǒu yán yí cǎi fú , wú hèn shǔ tuí bō 。
xíng lù wéi chēng tàn , níng bēi xiè lù gē 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
纯贞的女子感谢琢磨着(对礼仪和美德的思考),报答恩德最终没有差错。
遵守义务,秉持三从(指女子依附于父、夫、子的三种从属关系)是固定的,她的身上拥有五福(长寿、富足、健康、好的后代和享受荣誉)。
有人说她赠送彩色的服装,没有遗憾陷入颓波(指境遇不顺利)。
她的行路之路令人赞叹,宁愿悲伤地唱着薤露歌(薤露歌可能指忧愁的诗歌)。
总结:全文:这段文字描述了一个纯贞的女子,她感谢自己的修养和品德的提升,也报答了别人的恩德。她遵守着传统的女性从属关系,因此得到了丰富的幸福。有人称赞她的美德和行为,而她在逆境中也不畏惧,仍然保持着优雅和深沉的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者华镇介绍:🔈

华镇(一○五一~?),字安仁,号云溪居士,会稽(今浙江绍兴)人。神宗元丰二年(一○七九)进士,调高邮尉。哲宗元佑元年(一○八六),监温州永嘉盐场。七年,爲道州司法参军。元符二年(一○九九),知海门。徽宗崇宁五年(一一○六),知新安。政和初知漳州,官终朝奉大夫。有《云溪居士集》一百卷及《扬子法言训解》等,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云溪居士集》三十卷,其中诗十二卷。事见本集有关诗文及附录其子初成进书表、行状,《宝庆会稽续志》卷五有传。华镇诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以邵二云及沈氏鸣野山房抄本(简称鸣野本,藏北京大学图书馆)、清乾隆翰林院抄本(简称翰林本,藏北京图书馆)及《两... 查看更多>>

华镇的诗:

相关诗词:

陈氏夫人挽章 (chén shì fū rén wǎn zhāng)

朝代:宋    作者: 曹彦约

受氏推玄女,来嫔得召南。
躬行其诫七,礼尽所从三。
孝养衣皆彩,权舆色已蓝。
霜风吟木末,哀怨不能堪。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

挽沈氏母夫人 (wǎn shěn shì mǔ fū rén)

朝代:宋    作者: 陈深

允矣夫人德,传家庆有余。
生存黄鹄操,死葬白龙居。
落月沉沧海,浮云散太虚。
曾为陶侃客,酹酒重欷歔。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

齐子余母太夫人王氏挽诗 其二 (qí zǐ yú mǔ tài fū rén wáng shì wǎn shī qí èr)

朝代:宋    作者: 蔡戡

向来小宗伯,日侍太夫人。
地占梁溪胜,风流岘首春。
版舆随处乐,彩服逐时新。
欻断萱堂梦,居然迹已陈。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

俞夫人杨氏挽诗 (yú fū rén yáng shì wǎn shī)

朝代:宋    作者: 韩淲

往岁登门日,庭闱见淑称。
从夫期鼎贵,有子定登瀛。
鸾诰恩荣在,鱼轩梦幻惊。
谁歌蒿里挽,寒雨和松声。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

夫人陈氏挽辞 其二 (fū rén chén shì wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 黄裳

宝奁人去月空寒,百岁荣华忽盖棺。
万叶遗经香一篆,日华帘下与谁看。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠陈伯融夫妇 (zèng chén bǎi róng fū fù)

朝代:宋    作者: 陈藻

才子治春秋,推寻命氏由。
果然佳偶遂,夫岂俗人犹。
话自文章出,身从勤俭修。
老夫欢喜见,旧与两家游。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

夫人陈氏挽辞 其三 (fū rén chén shì wǎn cí qí sān)

朝代:宋    作者: 黄裳

北堂旁立两青衫,六十春风惬笑谈。
追远亭前思不见,怨随霜露满山南。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

夫人陈氏挽辞 其一 (fū rén chén shì wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 黄裳

晓来悲接夜来欢,安不人惊梦不还。
已御翔鸾天上去,委形空寄古楼山。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

南丰宋郎中夫人曾氏挽诗 (nán fēng sòng láng zhōng fū rén céng shì wǎn shī)

朝代:宋    作者: 韩淲

奕奕南丰氏,新碑见母仪。
相夫郎省日,从子法曹时。
懿美人皆仰,隆恩世所推。
流芳当益大,双凤印累累。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

旌表门闾安人陈氏挽词 其二 (jīng biǎo mén lǘ ān rén chén shì wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

族姓朱陈盛,夫人事愈明。
老姑俱上寿,难弟各清名。
节行辉彤管,门闾照赤城。
宝邻方有托,何忍送铭旌。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。