首页 > 发现 > 全唐诗 > 退居漫题七首 七

tuì jū màn tí qī shǒu qī
 退居漫题七首 七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 司空图 (sī kōng tú) 。

燕拙营巢苦，鱼贪触网惊。
岂缘身外事，亦似我劳形。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yàn zhuō yíng cháo kǔ ， yú tān chù wǎng jīng 。
qǐ yuán shēn wài shì ， yì sì wǒ láo xíng 。

退居漫題七首 七

—— 司空圖

燕拙營巢苦，魚貪觸網驚。
豈緣身外事，亦似我勞形。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yàn zhuō yíng cháo kǔ ， yú tān chù wǎng jīng 。
qǐ yuán shēn wài shì ， yì sì wǒ láo xíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
燕子筑巢笨拙而辛苦，鱼儿贪吃被网困惊慌。
这些困扰也许并不是源于外在的情况，而是与我的辛劳疲惫相似。



总结：

诗人通过描绘燕子和鱼儿的遭遇，抒发了自己对劳累和困境的感受，表达了一种对生活的体悟和共鸣。

赏析：
这是司空图的《退居漫题七首》中的第七首，表达了作者对世事变迁和个人遭遇的感慨和思考。这首诗以简洁而深刻的语言，表现了作者的内心情感和人生哲理。
诗中描述了燕鸟筑巢的艰辛和鱼儿被网困的痛苦，通过描写这些自然景物，作者意图借物抒情，反映人生的无常和命运的无常。燕鸟和鱼儿都在为生存而奋斗，但命运常常让它们陷入困境。这与人生中的坎坷和挫折相呼应，强调了生命的脆弱性和不可预测性。
作者在诗中提出了一个哲学问题：人们的努力是否都能够得到回报？他用“岂缘身外事，亦似我劳形”的话语表达了对这一问题的思考。作者认为，有时候个人的努力和付出并不一定能够改变命运，因为外部的因素和环境也会对人生产生影响。
整首诗以简短的两句表达了深刻的主题，富有哲理性和抒情感。作者通过自然界的生物来反映人生，强调了生活中的无奈和不可掌控性。这首诗激发了读者对人生和命运的思考，传达了一种深刻的人生哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到司空图写的《退居漫题七首》系列：

本文作者司空图介绍：🔈

司空图，字表圣，河中虞乡人。咸通末，擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起。迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归。朱全忠受禅，召爲礼部尚书，不食而卒。图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士。有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。 司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召爲... 查看更多>>

司空图的诗：

相关诗词：