首页 > 发现 > 全唐诗 > 途中作

tú zhōng zuò
 途中作 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王昌龄 (wáng chāng líng) 。

游人愁岁晏，早起遵王畿。
坠叶吹未晓，疎林月微微。
惊禽栖不定，寒兽相因依。
叹此霜露下，复闻鸿雁飞。
渺然江南意，惜与中途违。
羇旅悲壮发，别离念征衣。
永图岂劳止，明节期所归。
宁厌楚山曲，无人长掩扉。

平平平仄仄，仄仄平○平。
仄仄○仄仄，○平仄平平。
平平平仄仄，平仄○平平。
○仄平仄仄，仄○平仄平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
平仄平仄仄，仄○仄平○。
仄平仄○仄，平仄○仄平。
平仄仄平仄，平平○仄平。

yóu rén chóu suì yàn ， zǎo qǐ zūn wáng jī 。
zhuì yè chuī wèi xiǎo ， shū lín yuè wēi wēi 。
jīng qín qī bù dìng ， hán shòu xiāng yīn yī 。
tàn cǐ shuāng lù xià ， fù wén hóng yàn fēi 。
miǎo rán jiāng nán yì ， xī yǔ zhōng tú wéi 。
jī lǚ bēi zhuàng fā ， bié lí niàn zhēng yī 。
yǒng tú qǐ láo zhǐ ， míng jié qī suǒ guī 。
níng yàn chǔ shān qū ， wú rén cháng yǎn fēi 。

途中作

—— 王昌齡

遊人愁歲晏，早起遵王畿。
墜葉吹未曉，疎林月微微。
驚禽棲不定，寒獸相因依。
歎此霜露下，復聞鴻雁飛。
渺然江南意，惜與中途違。
羇旅悲壯髮，別離念征衣。
永圖豈勞止，明節期所歸。
寧厭楚山曲，無人長掩扉。

平平平仄仄，仄仄平○平。
仄仄○仄仄，○平仄平平。
平平平仄仄，平仄○平平。
○仄平仄仄，仄○平仄平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
平仄平仄仄，仄○仄平○。
仄平仄○仄，平仄○仄平。
平仄仄平仄，平平○仄平。

yóu rén chóu suì yàn ， zǎo qǐ zūn wáng jī 。
zhuì yè chuī wèi xiǎo ， shū lín yuè wēi wēi 。
jīng qín qī bù dìng ， hán shòu xiāng yīn yī 。
tàn cǐ shuāng lù xià ， fù wén hóng yàn fēi 。
miǎo rán jiāng nán yì ， xī yǔ zhōng tú wéi 。
jī lǚ bēi zhuàng fā ， bié lí niàn zhēng yī 。
yǒng tú qǐ láo zhǐ ， míng jié qī suǒ guī 。
níng yàn chǔ shān qū ， wú rén cháng yǎn fēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
游人愁岁晏，早起遵王畿。
坠叶吹未晓，疎林月微微。
惊禽栖不定，寒兽相因依。
叹此霜露下，复闻鸿雁飞。
渺然江南意，惜与中途违。
羇旅悲壮发，别离念征衣。
永图岂劳止，明节期所归。
宁厌楚山曲，无人长掩扉。

游人忧愁岁月悠长，一早起身遵循国王的行程。
落叶被微风吹起，稀疏的树林中微弱的月光。
惊飞的禽鸟无法安定，寒冷的野兽相互依靠。
唏嘘于这秋霜和露水之下，再次听到鸿雁的飞翔。
对江南的情愫感到遥远，可惜与归途中的相聚错过。
作为被困旅客，悲伤壮烈地启程，离别时思念着征程中的衣物。
追求永恒的图谋岂能停止，明亮的节日期盼着归乡。
宁愿不厌倦楚山的曲径，无人长时间关闭门户。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《途中作》的诗：

本文作者王昌龄介绍：🔈

王昌龄，字少伯，京兆人。登开元十五年进士第，补秘书郎。二十二年，中宏词科，调汜水尉，迁江宁丞。晚节不护细行，贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清，与高适、王[之涣]涣之齐名，时谓王江宁。集六卷，今编诗四卷。 查看更多>>

王昌龄的诗：

相关诗词：