tú zhōng gǎn xīng
途中感兴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释文珦 (shì wén xiàng) 。

悠悠涉长途，西日照禾黍。
回首睇关山，故乡在何许。
秋风吹栎林，忧思莫能禁。
同怀不可见，日暮空沈吟。
方矜美少年，倏忽伤丑老。
百年能几何，况复不长保。
存者日已少，逝者日已多。
荣华亦难恃，薤露有遗歌。

平平仄○平，平仄仄平仄。
○仄仄平平，仄平仄平仄。
平平○仄平，平○仄平○。
平平仄仄仄，仄仄○○○。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄○仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄○平。

yōu yōu shè cháng tú ， xī rì zhào hé shǔ 。
huí shǒu dì guān shān ， gù xiāng zài hé xǔ 。
qiū fēng chuī lì lín ， yōu sī mò néng jìn 。
tóng huái bù kě jiàn ， rì mù kōng shěn yín 。
fāng jīn měi shào nián ， shū hū shāng chǒu lǎo 。
bǎi nián néng jǐ hé ， kuàng fù bù cháng bǎo 。
cún zhě rì yǐ shǎo ， shì zhě rì yǐ duō 。
róng huá yì nán shì ， xiè lù yǒu yí gē 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

悠悠涉长途，西日照禾黍。
漫长的旅程中，夕阳照耀着稻谷。
回首望着关山，故乡在何方。
秋风吹拂着栎树林，忧愁思绪无法抑制。
同怀之情难以见面，日暮时空留思吟。
美丽的少年转瞬成为丑陋的老者，百年光阴何其短暂，又何必寄望长久。
存活者日渐稀少，逝去者日渐增多。
荣华富贵也难以依赖，薄荷露下留有遗憾之歌。
全诗表达了对时光流逝、生命短暂以及人生的无常感慨，凸显了悲欢离合、荣华富贵都难以依赖。同样，也呈现了回忆故乡和怀念逝者的情感。诗人的沉吟与思索，彰显了对人生价值的深思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释文珦介绍：🔈

释文珦（一二一○～？）（生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历，百岁还惊五十过”推定），字叔向（影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署），自号潜山老叟，於潜（今浙江临安西南）人。早岁出家，遍游东南各地，游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗，有“题咏诗三百，经行路四千”之句，後以事下狱，久之得免，遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。　文珦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。查看更多>>