sòng wén ān fǔ chū shī
送文安抚出师 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文天祥士友 (wén tiān xiáng shì yǒu)

出师自古尚张皇,何况长江恣扰攘。
闻道义旗离漕口,已驱北骑走池阳。
先将十万来迎敌,最好诸军自裹粮。
说与无知饶舌者,文魁元不是猖狂。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

chū shī zì gǔ shàng zhāng huáng , hé kuàng cháng jiāng zì rǎo rǎng 。
wén dào yì qí lí cáo kǒu , yǐ qū běi qí zǒu chí yáng 。
xiān jiāng shí wàn lái yíng dí , zuì hǎo zhū jūn zì guǒ liáng 。
shuō yǔ wú zhī ráo shé zhě , wén kuí yuán bú shì chāng kuáng 。

送文安撫出師

—— 文天祥士友

出師自古尚張皇,何况長江恣擾攘。
聞道義旗離漕口,已驅北騎走池陽。
先將十萬來迎敵,最好諸軍自裹糧。
說與無知饒舌者,文魁元不是猖狂。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

chū shī zì gǔ shàng zhāng huáng , hé kuàng cháng jiāng zì rǎo rǎng 。
wén dào yì qí lí cáo kǒu , yǐ qū běi qí zǒu chí yáng 。
xiān jiāng shí wàn lái yíng dí , zuì hǎo zhū jūn zì guǒ liáng 。
shuō yǔ wú zhī ráo shé zhě , wén kuí yuán bú shì chāng kuáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

出征的气象自古以来就显得紧张,更何况面对长江的波澜不宁。听说义旗已经离开漕口,北方的骑兵已经被赶出了池阳。首先要率领十万将士迎击敌人,最好让各军自行准备粮草。对那些口舌之徒,我告诉他们,即便是文魁元也不是猖狂之徒。

总结:

诗人描述了出征的紧张氛围,以及面对长江困扰的局势。他提到义旗已经前往漕口,北方骑兵被击退。他强调要迎击敌人,并让各军自备粮草。最后,他警告那些善于散布谣言的人,即便是才子也不应猖狂妄言。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文天祥士友介绍:🔈

恭帝德佑元年(一二七五),元兵渡江。时文天祥官江东制置使兼江西安抚大使、知平江府,受命出师勤王,士友送之以诗。 查看更多>>

文天祥士友的诗:

相关诗词:

送嘉州监押曹供奉 (sòng jiā zhōu jiān yā cáo gòng fèng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

旧友尹师鲁,尝作送子文。
文存人已殁,行复我何云。
平时为郡尉,遐方宜抚军。
定过杨雄宅,野鹤自成羣。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送苏屯田广西转运 (sòng sū tún tián guǎng xī zhuǎn yùn)

朝代:宋    作者: 王安石

置将从来欲善师,百城蹉跌起毫厘。
驱除久费兵符出,按抚纷烦使节移。
恩泽易行穷苦後,功名常见急难时。
孺文此日风流在,直笔他年岂愧辞。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

劝勉 祝愿

任安抚挽诗 其二 (rèn ān fǔ wǎn shī qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

新息任夫子,东坡所父师。
只余盘叟在,犹乃故家时。
闲抚伊吾剑,吟成绿野诗。
中原遗老尽,旧事有谁知。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送闰师之长安谢紫衣 (sòng rùn shī zhī cháng ān xiè zǐ yī)

朝代:宋    作者: 魏野

无正文。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送安抚从兄夷偶中丞 (sòng ān fǔ cóng xiōng yí ǒu zhōng chéng)

朝代:唐    作者: 李洞

奉诏向军前,朱袍暎雪鲜。
河桥吹角冻,岳月卷旗圆。
僧救焚经火,人修着钓船。
六州安抚後,万户解衣眠。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

十绝句呈章茂深安抚 其七 (shí jué jù chéng zhāng mào shēn ān fǔ qí qī)

朝代:宋    作者: 陈造

右史文章海倒流,淮南异政古人俦。
亲闻抚几推双美,独向夫君放一头。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送冯尊师德之出长安 (sòng féng zūn shī dé zhī chū cháng ān)

朝代:宋    作者: 潘阆

浩浩霜风万木寒,高吟大醉出长安。
杖头一卷金丹诀,尘世何人借得看。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送抚州李兄武伯归乡 其一 (sòng fǔ zhōu lǐ xiōng wǔ bǎi guī xiāng qí yī)

朝代:宋    作者: 陈宓

少年文学已精深,更向周程一派寻。
千里求师宁惮远,殷勤要识圣贤心。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送赵季言知抚州 (sòng zhào jì yán zhī fǔ zhōu)

朝代:宋    作者: 张鎡

同寅心契每难忘,林野投闲话最长。
自是文华兼政术,非徒神秀出天潢。
临岐暂送鱼符客,指日归来画省郎。
诗社不应常寂寞,頼君搜奬出江乡。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

闻小使胡昉抗虏不屈上甚嘉之有旨命右揆抚师仍有和不可成之语皆出睿断宗社之福也昌龄有诗次韵 (wén xiǎo shǐ hú fǎng kàng lǔ bù qū shàng shèn jiā zhī yǒu zhǐ mìng yòu kuí fǔ shī réng yǒu hé bù kě chéng zhī yǔ jiē chū ruì duàn zōng shè zhī fú yě chāng líng yǒu shī cì yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

用儒端可复侵疆,活国何劳别取方。
文帝要须亲御马,子卿宁患远看羊。
抚师暂屈黄扉老,论将宁咨白首郎。
行见车书混天下,岂容南北分三光。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。