tóng zhào jìn mǎ yuán yáng chūn rì dēng cháng chūn gōng gǔ chéng wàng hé zhōng yīn jì zhèng sǔn cāng cáo
同赵进马元阳春日登长春宫古城望河中因寄郑损仓曹 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

城头春霭晓蒙蒙，指望关桥满袖风。
云骑闲嘶宫柳外，玉人愁立草花中。
钟分寺路山光绿，河绕军州日气红。
迹忝已成方恋赏，此时离恨与君同。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

chéng tóu chūn ǎi xiǎo méng méng ， zhǐ wàng guān qiáo mǎn xiù fēng 。
yún qí xián sī gōng liǔ wài ， yù rén chóu lì cǎo huā zhōng 。
zhōng fēn sì lù shān guāng lǜ ， hé rào jūn zhōu rì qì hóng 。
jì tiǎn yǐ chéng fāng liàn shǎng ， cǐ shí lí hèn yǔ jūn tóng 。

马

同趙進馬元陽春日登長春宮古城望河中因寄鄭損倉曹

—— 盧綸

城頭春靄曉濛濛，指望關橋滿袖風。
雲騎閑嘶宮柳外，玉人愁立草花中。
鐘分寺路山光綠，河繞軍州日氣紅。
跡忝已成方戀賞，此時離恨與君同。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
城头的春霭朦胧，早晨迷蒙蒙，期待着关桥上满袖的春风。

云骑（指白云）悠然地飘过宫殿柳树之外，玉人愁苦地独立在草花丛中。

钟声分别了寺庙的山路，山光绿草间闪烁，河水绕着军州，阳光使它呈现红色。

回忆已经成为向往欣赏的动机，此时此刻的离愁和相思与你同在。

全诗写景描写充满了春意，城头春霭、关桥春风、宫柳、草花等元素，都体现了春天的美好。诗中玉人愁立，钟声分别，表现出作者对别离的感伤。最后两句表达了回忆已成向往，离别与相思共存的情感。整体上，诗情优美，抒发了作者深深的思念之情。

赏析：
这首诗是唐代诗人卢纶创作的《同赵进马元阳春日登长春宫古城望河中因寄郑损仓曹》。诗人以春日登长春宫城头为背景，以自然景色、宫廷情感为主题，表达了诗人内心的离愁别恨，以及对美好景色的赞美。
首句“城头春霭晓蒙蒙”，描写了早晨城头的春雾弥漫，给人一种宁静、梦幻的感觉。城头的景色如诗如画，充满了生机。这里使用了“春霭”一词，不仅表现了春天的气息，还赋予了景色一种迷人的神秘感。
接着描述了指望关桥上的景色，预示着美好的未来，满袖风意味着充满希望和期待。这种对未来的美好期许与诗人内心的离愁形成了鲜明的对比，增强了诗歌的感情张力。
第二句“云骑闲嘶宫柳外，玉人愁立草花中”，通过宫廷中的场景描写，表达了诗人对爱人的思念之情。云骑和玉人形象生动地呈现出了宫廷景象，而愁立的玉人则勾画出了内心的痛苦和不安。
第三句“钟分寺路山光绿，河绕军州日气红”，通过对自然景色的描写，强化了整首诗的背景，同时也反衬出诗人的离愁别恨。山光绿、日气红，都是美好的景色，但在诗人眼中却失去了光彩，与离别相比显得黯淡。
最后一句“迹忝已成方恋赏，此时离恨与君同”，诗人表达了自己虽然已经在宫廷中有所成就，但仍然忧虑离别的痛苦，与爱人共感离恨之情。这句话点明了整首诗的主题，将内心的情感与外部景色相融合，使诗歌更具深度。
标签:
抒情、离愁、宫廷、自然景色

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。