首页 > 发现 > 全宋诗 > 同游独山 其一

tóng yóu dú shān qí yī
 同游独山 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

路蹊曲曲上乔岑，风物疏疏接远林。
携妓笑无安石乐，爱山喜似晋公心。
步寻翠石伤荆玉，行接幽岩望傅霖。
别去几时重会此，欲君无避酒船深。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lù qī qū qū shàng qiáo cén ， fēng wù shū shū jiē yuǎn lín 。
xié jì xiào wú ān shí lè ， ài shān xǐ sì jìn gōng xīn 。
bù xún cuì shí shāng jīng yù ， xíng jiē yōu yán wàng fù lín 。
bié qù jǐ shí chóng huì cǐ ， yù jūn wú bì jiǔ chuán shēn 。

同游獨山 其一

—— 彭汝礪

路蹊曲曲上喬岑，風物疏疏接遠林。
携妓笑無安石樂，愛山喜似晉公心。
步尋翠石傷荆玉，行接幽岩望傅霖。
別去幾時重會此，欲君無避酒船深。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lù qī qū qū shàng qiáo cén ， fēng wù shū shū jiē yuǎn lín 。
xié jì xiào wú ān shí lè ， ài shān xǐ sì jìn gōng xīn 。
bù xún cuì shí shāng jīng yù ， xíng jiē yōu yán wàng fù lín 。
bié qù jǐ shí chóng huì cǐ ， yù jūn wú bì jiǔ chuán shēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
路弯弯曲曲地攀登高山，周围风景稀疏，与遥远的林木相接。
带着妓女一同欢笑，不觉自由自在如安石的音乐，对这山景爱得如晋公一样专注。
踏着翠绿的石头伤了荆玉的心，继续前行，接连着幽深的岩石，眺望着远处的傅霖。
离别时不知何时才能再次重聚在这里，但希望你不要回避喝酒，深入这温柔的船程。

全诗描述了作者在山中游历的情景，描绘了山中风景的美丽和幽深，以及与同伴欢乐游玩的场景。诗中透露出对山水和友情的珍视，同时也对别离的忧虑。

赏析：这首诗《同游独山 其一》由彭汝砺创作，以游览独山的景致为题材，表达了作者在山野间畅游的情感。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先以“路蹊曲曲上乔岑”描绘了山路蜿蜒曲折，似乎通向遥远的山林，这一句传达出山间的幽静和神秘感。
接着，“风物疏疏接远林”，诗人运用了“疏疏”两字，强调了山野的清幽和山间风景的广阔。这句表现了大自然的壮美景色，与前句形成鲜明的对比。
第三句“携妓笑无安石乐，爱山喜似晋公心”中，诗人提到了与伴侣一同游山的情景，表现了欢愉与共享大自然之美的愉悦心情。同时，将自己的感受与晋公相比，显示了对山水之美的共鸣。
“步寻翠石伤荆玉，行接幽岩望傅霖”，这两句描述了诗人对山中景致的探索，他寻找翠石，感受山川之美，这充分展现了他对大自然的热爱和对山水景色的细致品味。
最后一句“别去几时重会此，欲君无避酒船深”，表达了离开山野之际的离愁别绪，也寄托了再次相聚的期望。并以“欲君无避酒船深”的句子，为诗篇画上一个友情深厚的点睛之笔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到彭汝砺写的《同游独山》系列：

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>

彭汝砺的诗：

相关诗词：