tóng yǒng shū zèng shěn bó shì
同永叔赠沈博士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

我不识醉翁亭，又不闻醉翁吟。
但见醉翁诗，爱彼绝境逢良琴。
上多高峰下流泉，後有芳草前茂林。
玄猨黄鹄翩翻共悲鸣兮，白云翠霭倏忽而阳阴。
此间真意不可尽，未遇知者犹荒岑。
醉翁昔时逃世纷，恋此酩酊遗朝簪。
心虽独醒迹弥晦，举俗莫得窥浮沈。
迩来十年定谁觉，独沈夫子明其心。
写之丝桐寄逸赏，曲度寥落含高深。
绝调衆耳多不省，醉翁一闻能别音。
乃知精识自有合，何必相与凌崎嶔。
伯牙锺子期，目击意已歆。
蓬莱三山荡析不可见，惟有水仙之操传至今。
安知後世万千岁，此地不为水火侵。
但存君诗与君曲，虽远犹可期登临。
沈夫子，与醉翁，斯言至悲君更寻。

仄仄仄仄平平，仄仄○仄平○。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平平，仄仄平仄平仄平。
平平平仄平平仄平平平，仄平仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄平平仄平，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平○。
仄平仄平仄平仄，仄○平仄平○平。
仄平平平仄仄仄，仄仄平仄平平○。
仄○仄仄平仄仄，仄平仄○平仄平。
仄平平仄仄仄仄，平仄○仄平平平。
仄平平仄○，仄仄仄仄平。
平平○平仄仄仄仄仄，平仄仄平平○○仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄平平平仄平仄，平仄○仄○平○。
○平仄，仄仄平，平平仄平平○平。

wǒ bù shí zuì wēng tíng ， yòu bù wén zuì wēng yín 。
dàn jiàn zuì wēng shī ， ài bǐ jué jìng féng liáng qín 。
shàng duō gāo fēng xià liú quán ， hòu yǒu fāng cǎo qián mào lín 。
xuán yuán huáng hú piān fān gòng bēi míng xī ， bái yún cuì ǎi shū hū ér yáng yīn 。
cǐ jiān zhēn yì bù kě jìn ， wèi yù zhī zhě yóu huāng cén 。
zuì wēng xī shí táo shì fēn ， liàn cǐ mǐng dīng yí cháo zān 。
xīn suī dú xǐng jì mí huì ， jǔ sú mò dé kuī fú shěn 。
ěr lái shí nián dìng shuí jué ， dú shěn fū zǐ míng qí xīn 。
xiě zhī sī tóng jì yì shǎng ， qǔ dù liáo luò hán gāo shēn 。
jué tiáo zhòng ěr duō bù shěng ， zuì wēng yī wén néng bié yīn 。
nǎi zhī jīng shí zì yǒu hé ， hé bì xiāng yǔ líng qí qīn 。
bǎi yá zhōng zǐ qī ， mù jī yì yǐ xīn 。
péng lái sān shān dàng xī bù kě jiàn ， wéi yǒu shuǐ xiān zhī cāo chuán zhì jīn 。
ān zhī hòu shì wàn qiān suì ， cǐ dì bù wèi shuǐ huǒ qīn 。
dàn cún jūn shī yǔ jūn qū ， suī yuǎn yóu kě qī dēng lín 。
shěn fū zǐ ， yǔ zuì wēng ， sī yán zhì bēi jūn gèng xún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我不认识醉翁亭，也没听说过醉翁的吟诗。
只是读到了醉翁的诗句，喜爱他在绝境中遇到美妙的琴声。
山上有高峰，泉水从下流出，后面是芳草，前面是茂密的树林。
玄猨和黄鹄舞动着共同悲鸣，白云和翠霭迅速地变化着阴晴。
这里的真意难以尽诉，未曾遇到的人会觉得这里是一片荒野。
醉翁曾经逃离尘世纷扰，钟爱这醉酒的生活，不再佩戴朝廷的帽子。
他的内心虽然清醒，但对外界的踪迹却显得模糊不清，凡俗之人无法窥探其中的浮沉。
近来过了十年，谁会认识他？只有他自己明白内心的真实。
将这些文字寄托在丝桐之上，传送给悠然赏识的人，曲调婉转凄凉，包含着高深的意境。
这种独特的音乐调子，一般人多半听不出其中的妙处，唯有醉翁一闻便能辨别出不同的音律。
于是才知道精神和理解力都是有共鸣的，何必与人争高低。
伯牙和钟子期曾约定，只要看对方的意思就能心领神会。
蓬莱三山浩瀚无边无际，只有水仙的琴音传颂至今。
谁知道后世经历了万千岁月，这片土地依然没有被水火侵蚀。
只是保留了君的诗和君的曲，尽管相距遥远，依然期望着能够一同登临高峰。
沈夫子和醉翁啊，这番话说得多么悲伤，让我更想寻找你们了。

赏析：这首《同永叔赠沈博士》是刘敞的一首七言绝句，以描述醉翁亭为背景，以醉翁与沈博士的交情为主题。诗中通过描写景物、情感和人物，展现出醉翁和沈博士之间深厚的友情和文化情感。
首先，诗人刘敞自称不识醉翁亭，也未曾听闻醉翁的吟咏，表现出他对这个地方和人物的陌生。然而，他却在这里看到了醉翁的诗作，感受到了绝境之中的良琴音乐，这种陌生与熟悉的对比，烘托出醉翁亭的神秘与吸引力。
接着，诗人描绘了醉翁亭的壮丽景色，高峰流泉，芳草茂林，以及玄猨黄鹄的画面，使读者仿佛置身其中。这些景物的描写为整首诗增添了生动的画面感。
诗人通过"此间真意不可尽"的表述，表达出醉翁亭的深奥之处，让人感到在这里领悟不尽的文化精髓。并且，诗中提到醉翁逃离世俗，爱上了这里的酩酊之乐，意味着这里是一个超脱尘世的隐居之地。
最后，诗人表达了对沈博士的敬仰，认为他能理解醉翁亭的精髓，称赞他的音乐和诗作。这也反映出沈博士的高尚品德和文化造诣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗：

逐伯强文
皇皇上天兮，浩浩后土。厥生孔繁兮，其...
屈原嘏辞
维时仲夏，吉日维午。神歆既祠，锡辞以...
寄胡二因甫
我思友人兮，在江之臯。去我无所兮，远...
河之水其一
河之水兮，一直而一曲。嗟汤汤兮安所属...
河之水其二
河之水兮，一浊而一清。嗟汤汤兮何时平...
彼山诗其一
彼山之阻兮，虎豹兟兟。我旋而归兮，虎...
彼山诗其二
彼山之澳兮，雄虺攸伏。我息而作兮，虺...
彼山诗其三
深不可游兮，高不可飞。我後而悔兮，安...
武溪深其一
武溪之水兮，日夜而东流。浅不可厉兮，...
武溪深其二
武溪之山兮，高下而相乘。卑不可越兮，...
刘敞诗全集>>

刘敞的词：

清平乐
小山丛桂。最有留人意。拂叶攀花无限思...
踏莎行
蜡炬高高，龙烟细细。玉楼十二门初闭。...
刘敞宋词全集>>

问韦应物（题拟） (wèn wéi yìng wù tí nǐ )

。朝代：唐。作者：李博士。

宋生昔登览。
（中缺）那能顾蓬荜。
（见《韦苏州集》卷五《李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览末云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以为答》）（按：韦应物另有《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》、《答李博士》、《同德寺雨後寄元侍御李博士》、《同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首》，均与同人之作，唯其名不详。
傅璇琮先生《韦应物系年考证》定应物退居同德寺为永泰元年弃洛阳丞後。
颇疑此人即与应物过从甚密之李儋，出姑臧大房，给事中昇期之子，官至殿中侍御史，见《新唐书·宰相世系表》。
俟得确证定之。
）。