huì yàn xī tíng shì tóng xí
会燕溪亭示同席 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

新构园亭好客过，尘缘都不问如何。
爱吟潇洒封侯句，耻咏沧浪濯足歌。
莫笑杯盘常藉草，且观舟楫半随波。
子知此乐无涯否，尽是天恩与幸多。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xīn gòu yuán tíng hào kè guò ， chén yuán dōu bù wèn rú hé 。
ài yín xiāo sǎ fēng hóu jù ， chǐ yǒng cāng làng zhuó zú gē 。
mò xiào bēi pán cháng jiè cǎo ， qiě guān zhōu jí bàn suí bō 。
zǐ zhī cǐ lè wú yá fǒu ， jìn shì tiān ēn yǔ xìng duō 。

會燕溪亭示同席

—— 趙抃

新構園亭好客過，塵緣都不問如何。
愛吟瀟灑封侯句，恥詠滄浪濯足歌。
莫笑杯盤常藉草，且觀舟楫半隨波。
子知此樂無涯否，盡是天恩與幸多。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新构园亭好客地经常迎接客人，不过却不关心尘缘纷扰的具体情况。
喜欢吟咏潇洒的诗句，甚至可被封为侯爵，但耻笑吟唱沧浪濯足之歌。
不要嘲笑那些常常借着酒杯餐盘而隐居在山野的人，还不如观赏那些船只在半个江波中随波漂荡。
你是否知晓这种乐趣是否无边无际，全都是上天赐予的恩宠和幸运的结晶。

全诗表达了作者对自然与隐逸生活的赞美，以及对内心自由与清心寡欲的追求。他欣赏潇洒的诗句和纯真的歌曲，对于纷扰世俗和功名利禄不感兴趣。诗人欢迎客人前来，但对于尘缘世事并不在意，更愿意享受船在江水中自由漂泊的快乐。他感慨人生乐趣的无涯，认为这一切都是上天的恩赐和幸运。整首诗抒发了一种豁达洒脱的生活态度。

《会燕溪亭示同席》是赵拚的一首诗，它表达了诗人在新构园亭与友人共饮的情景中，尽情畅谈，吟咏诗歌，抒发自己的豁达与欢乐之情。以下是对这首诗的赏析：
赵拚此诗以宴会为背景，展现了宴饮的欢乐氛围。首句"新构园亭好客过"描绘了园亭新建，好客频来的情景，给人一种生气勃勃的感觉。诗人不问尘世的烦恼，只是尽情享受眼前的宴会。
接着，诗人提到自己爱吟咏潇洒的诗句，耻于咏唱沧浪濯足之歌。这句话暗示了诗人对诗歌创作的热爱，认为自己的诗歌应当高雅，不媚俗世。
第三句"莫笑杯盘常藉草"则表现了诗人的随性和不拘一格，杯盘常藉草，意味着宴会场合中，草地作为座位，杯盘散落其间，强调了宴会的随意和欢乐。
最后两句"且观舟楫半随波，子知此乐无涯否"则点明了诗人的愉悦之情。舟楫半随波，形象地表现了宴会的热闹和舒适，而"此乐无涯"则强调了这种愉悦是无穷无尽的，由天恩与幸运所赐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>