huái xuān chéng huì shèng yuàn èr shǒu qí èr
怀宣城会胜院二首其二 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

城外寻僧远，居常信马蹄。
移时取香饭，半日濯灵溪。
白马迎人下，清猿对客啼。
亭前有封殖，试为问红梨。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。

chéng wài xún sēng yuǎn ， jū cháng xìn mǎ tí 。
yí shí qǔ xiāng fàn ， bàn rì zhuó líng xī 。
bái mǎ yíng rén xià ， qīng yuán duì kè tí 。
tíng qián yǒu fēng zhí ， shì wèi wèn hóng lí 。

马

懷宣城會勝院二首其二

—— 胡宿

城外尋僧遠，居常信馬蹄。
移時取香飯，半日濯靈溪。
白馬迎人下，清猿對客啼。
亭前有封殖，試爲問紅梨。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
城外寻找僧人很远，经常居住在马蹄声的陪伴中。
不时携带香饭，花半天时间在清澈的溪水中沐浴。
一匹白马迎接下人，清脆的猿猴为客人啼鸣。
亭子前有一封信函，尝试问问红梨的事情。

总结：

诗中描绘了一个远离城市的地方，主人公在那里寻找僧人并度过平静的生活。他每次外出都带上香饭，喜欢在溪水中沐浴。一天，一匹白马迎接着他的到来，一只猿猴在树上对他啼鸣。亭子前摆放着一封信函，引起了他对红梨的好奇。整首诗以写景抒怀的方式，展示了一段宁静而神秘的田园生活。

赏析：这首诗《怀宣城会胜院二首其二》是唐代诗人胡宿的作品。诗人在这首诗中描写了一幅宁静而充满禅意的山水景致，以及与自然相融的生活情感。
首节描述了诗人城外寻僧的场景，城外远山，寻僧的马蹄声已经成为他常听的声音，这种平和的场景传达了诗人的禅修生活，以及对僧侣精神生活的敬仰。通过信马蹄，抒发了诗人对禅宗的坚定信仰。
第二节中，诗人移时取香饭，濯灵溪，再次强调了禅修的生活方式，清新的水源和芬芳的饭食都与禅意相契合。这里的“濯灵溪”也可理解为诗人净化心灵的象征。
第三节，白马迎人下，清猿对客啼，将自然景色与禅修生活相结合，白马、猿猴的形象烘托出了山林幽静的景象，同时也点明了诗人在这样的环境中寻求精神安宁。
最后一节，提到亭前有封殖，试为问红梨。这里的“封殖”可以理解为寻找灵感、追求心灵的封闭和深沉。而问红梨，则可能象征着对禅宗智慧的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡宿写的《怀宣城会胜院二首》系列：

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>

胡宿的诗：

宴集
鬰陶倦烦暑，爽豁逢萧辰。开樽有欢伯，...
杂兴
严霜沾百草，不问菊与兰。行观秀色萎，...
怨思
阴虫思衰草，羁雌啼空林。盛秋授寒服，...
怨诗楚调示庞主簿及邓治中
我生岂不辰，贫贱亦偶然。读书饭脱粟，...
碧楼
中条何峨峨，映我缥碧瓦。汾水望飞云，...
读僧长吉诗
生民类能言，兹文特渊邈。精韫在希微，...
池台
层台迟夕娟，清池弄秋水。蟾明桂树间，...
远行
古有悲秋篇，远行第三句。人情重辞家，...
游瞩
旻宇斗澄霁，池台始登临。幽芳无艳质，...
野庐
休舍松石间，外物不可必。一马究微言，...
胡宿诗全集>>

huái xuān chéng huì shèng yuàn èr shǒu qí èr 怀宣城会胜院二首 其二 🔈

为您找到胡宿写的《怀宣城会胜院二首》系列：

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿的诗：

相关诗词：

huái xuān chéng huì shèng yuàn èr shǒu qí èr
怀宣城会胜院二首其二 🔈