tóng mèng shǒu chū xī tíng shì zhǎng hé yán jiè yuán yùn
同孟守出溪亭视涨和严解元韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

滚滚溪亭雨未休，偶陪小队得来游。
蚕桑时候将何望，燕麦风前信隠忧。
民力已殚诚易与，天心非远不难筹。
果然香火开晴色，从此年登定有秋。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gǔn gǔn xī tíng yǔ wèi xiū ， ǒu péi xiǎo duì dé lái yóu 。
cán sāng shí hòu jiāng hé wàng ， yān mài fēng qián xìn yǐn yōu 。
mín lì yǐ dān chéng yì yǔ ， tiān xīn fēi yuǎn bù nán chóu 。
guǒ rán xiāng huǒ kāi qíng sè ， cóng cǐ nián dēng dìng yǒu qiū 。

同孟守出溪亭視漲和嚴解元韵

—— 韓淲

滾滾溪亭雨未休，偶陪小隊得來遊。
蠶桑時候將何望，燕麥風前信隠憂。
民力已殫誠易與，天心非遠不難籌。
果然香火開晴色，從此年登定有秋。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

滚滚的溪水在亭子前奔流，雨势未停歇，我偶然与伙伴们一同前来游玩。蚕桑的季节即将到来，心中充满了期待，而燕麦在风前摇曳，似乎传递着隐忧。百姓的力量已经耗尽，实现诚挚之事变得容易，而天意并不遥远，筹谋并不艰难。果然，神奇的香火逐渐绽放出晴朗的颜色，从此以后，岁月的步伐决定会迎来丰收的秋天。

总结：

诗人在雨中的溪亭伴随着伙伴们漫游，描述了蚕桑时节的期待和燕麦风前的隐忧。他感叹人民的力量已经用尽，但实现诚挚之事并不困难，天命也并不遥远。最后，他通过香火开放所见，预示着即将迎来丰收的秋天。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>