首页 > 全唐诗 > 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首 二

tóng wáng chāng líng sòng zú dì xiāng guī guì yáng èr shǒu èr
 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

尔家何在潇湘川，青莎白石长沙边。
昨梦江花照江日，几枝正发东牕前。
觉来欲往心悠然，魂随越鸟飞南天。
秦云连山海相接，桂水横烟不可涉。
送君此去令人愁，风帆茫茫隔河洲。
春潭琼草绿可折，西寄长安明月楼。

仄平平仄平平平，平平仄仄○平平。
仄仄平平仄平仄，仄平○仄平？平。
仄平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
平平平平仄○仄，仄仄○平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平，平○平平仄平平。
平平平仄仄仄○，平仄○平平仄平。

ěr jiā hé zài xiāo xiāng chuān ， qīng shā bái shí cháng shā biān 。
zuó mèng jiāng huā zhào jiāng rì ， jǐ zhī zhèng fā dōng chuāng qián 。
jué lái yù wǎng xīn yōu rán ， hún suí yuè niǎo fēi nán tiān 。
qín yún lián shān hǎi xiāng jiē ， guì shuǐ héng yān bù kě shè 。
sòng jūn cǐ qù lìng rén chóu ， fēng fān máng máng gé hé zhōu 。
chūn tán qióng cǎo lǜ kě zhé ， xī jì cháng ān míng yuè lóu 。

同王昌齡送族弟襄歸桂陽二首 二

—— 李白

爾家何在瀟湘川，青莎白石長沙邊。
昨夢江花照江日，幾枝正發東牕前。
覺來欲往心悠然，魂隨越鳥飛南天。
秦雲連山海相接，桂水橫煙不可涉。
送君此去令人愁，風帆茫茫隔河洲。
春潭瓊草綠可折，西寄長安明月樓。

仄平平仄平平平，平平仄仄○平平。
仄仄平平仄平仄，仄平○仄平？平。
仄平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
平平平平仄○仄，仄仄○平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平，平○平平仄平平。
平平平仄仄仄○，平仄○平平仄平。

ěr jiā hé zài xiāo xiāng chuān ， qīng shā bái shí cháng shā biān 。
zuó mèng jiāng huā zhào jiāng rì ， jǐ zhī zhèng fā dōng chuāng qián 。
jué lái yù wǎng xīn yōu rán ， hún suí yuè niǎo fēi nán tiān 。
qín yún lián shān hǎi xiāng jiē ， guì shuǐ héng yān bù kě shè 。
sòng jūn cǐ qù lìng rén chóu ， fēng fān máng máng gé hé zhōu 。
chūn tán qióng cǎo lǜ kě zhé ， xī jì cháng ān míng yuè lóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
你家在哪里，是在潇湘川边，那儿有青葱的莎草和洁白的石头，紧靠着长沙城。
昨晚我梦见江边的花儿照着太阳，几枝花正盛开在东牖前。
醒来时心里充满了往事，灵魂似乎随着越鸟一起飞向南天。
秦岭的云彩连绵着山海，桂水上空弥漫着烟雾，无法涉越。
送你离去让人感到忧愁，风帆在茫茫的河洲间隔着。
春天的池塘里琼瑶绿草可供采摘，我将心思寄托在遥远的长安明月楼上。

赏析：
这是李白的《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首》中的第二首，描述了诗人对族弟襄归桂阳的送别之情。诗中通过咏史和抒怀的手法，表达了诗人对亲情、友情以及壮丽山水的深厚感情。
首先，诗人以青莎、白石、长沙等地理元素勾勒出了桂阳的壮丽山川，展现了大自然的美丽和壮丽。这些景物烘托出离别的情感，使得送别更加深刻感人。诗中还出现了梦境，梦中的江花和江日照射，将离别的情感与梦境相结合，增加了诗意和抒怀的成分。
诗的后半部分表达了诗人的心情。他的心似乎也随着襄归的远行而随之飞向南天，仿佛与襄归的魂灵相伴。诗人用秦云、桂水、风帆等元素将远方的桂阳塑造得如诗如画，但又充满遥远和未知的感觉，增强了诗中的离愁别绪。
最后两句中，诗人提到了春潭、琼草、明月楼，这些景物寄托了诗人对族弟的美好祝愿，同时也表达了他对长安的思念之情。这种以诗意的方式将离别、思念和祝愿巧妙地融合在一起，为整首诗增色不少。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李白写的《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首》系列：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：