tóng sū wén ráo zhǔ bó xī hú yè fàn
同苏文饶主簿西湖夜泛 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道潜 (shì dào qián) 。

凤咮山头暮霭空，月娥飞出广寒宫。
初登桂檝横湖去，似觉银河有路通。
掠草飞萤星点点，眠沙宿鹭玉丛丛。
从来江总文才妙，请付毫端刻画中。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fèng zhòu shān tóu mù ǎi kōng ， yuè é fēi chū guǎng hán gōng 。
chū dēng guì jí héng hú qù ， sì jué yín hé yǒu lù tōng 。
lüè cǎo fēi yíng xīng diǎn diǎn ， mián shā sù lù yù cóng cóng 。
cóng lái jiāng zǒng wén cái miào ， qǐng fù háo duān kè huà zhōng 。

写景抒情

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凤凰山头的晚霭蔓延，月亮仙子飞出广寒宫。
初次踏上桂檝横渡湖面，仿佛感觉银河有路可通。
草地上飞舞着萤火虫，星星点点；沙滩上宿落着鹭鸟，玉色丛丛。
从古至今，江水一直以其文采绝妙而闻名，烦请把这景象描绘在纸上。

全诗描绘了作者初次登上桂檝，从湖面上眺望，感觉银河通达，天地辽阔。夜晚的草地上，飞舞着点点萤火虫，沙滩上宿落着成群的鹭鸟，令人感叹江水之美，赞叹其所蕴含的文采和才华。全诗既描写了自然景色，又表达了对江水的赞美，以及对其文学价值的认可。

赏析：
这首诗以清新、宁静的笔调描绘了夜晚湖泛的景象。首句"凤咮山头暮霭空，月娥飞出广寒宫"描绘了山头的霭气和皎洁的月光，营造出宁静幽美的夜晚氛围。接着诗人描绘了自己划桂檝船行湖上的情景，以"初登桂檝横湖去"表现了登船的初次感受。"似觉银河有路通"则表现了诗人对湖泛的美妙感受，宛如银河通向远方。接下来，描写了掠过草地的萤火虫和湖畔的鹭鸟，点缀了夜晚的神秘和宁静，营造了浪漫的氛围。最后两句表现了作者对自然的敬仰与赞美，诗人以娴熟的文笔将这美景娓娓道来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。查看更多>>