dēng shèng shàn sì gé
登圣善寺阁 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 褚朝阳 (chǔ cháo yáng)

飞阁青霞里,先秋独早凉。
天花映窗近,月桂拂檐香。
华岳三峰小,黄河一带长。
空间指归路,烟际有垂杨。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

fēi gé qīng xiá lǐ , xiān qiū dú zǎo liáng 。
tiān huā yìng chuāng jìn , yuè guì fú yán xiāng 。
huá yuè sān fēng xiǎo , huáng hé yī dài cháng 。
kōng jiān zhǐ guī lù , yān jì yǒu chuí yáng 。

登聖善寺閣

—— 褚朝陽

飛閣青霞裏,先秋獨早涼。
天花映窗近,月桂拂簷香。
華岳三峰小,黃河一帶長。
空間指歸路,煙際有垂楊。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

fēi gé qīng xiá lǐ , xiān qiū dú zǎo liáng 。
tiān huā yìng chuāng jìn , yuè guì fú yán xiāng 。
huá yuè sān fēng xiǎo , huáng hé yī dài cháng 。
kōng jiān zhǐ guī lù , yān jì yǒu chuí yáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在青霞缭绕的高楼之间,初秋的凉意早已来临。天花近窗,映照着明亮的月光,月桂树轻轻拂过屋檐,弥漫着芬芳的香气。华岳山峰虽然不高,但美丽绝伦;黄河流经的土地却长远无边。远处的空间指引着归途,烟尘中垂下的杨树,给人带来一份宁静与悠远。

全诗概括起来,表达了一个秋日早晨的景象。通过描绘青霞高楼、凉爽的初秋气息、明亮的月光和芳香的月桂树,表达了美丽的自然景色。华岳山和黄河则象征着大自然的壮丽和广阔。诗人通过空间和烟尘中的杨树,营造出一种宁静和悠远的氛围,给读者带来宁静和思考的空间。整体而言,这首诗描绘了秋日早晨的壮丽景色,以及自然景观所带来的宁静和悠远感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者褚朝阳介绍:🔈

褚朝阳,登天宝进士第。诗三首。 查看更多>>

褚朝阳的诗:

相关诗词:

善福寺阁 (shàn fú sì gé)

朝代:唐    作者: 韦应物

残霞照高阁,青山出远林。
晴明一登望,潇洒此幽襟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

登圣善寺阁望龙门 (dēng shèng shàn sì gé wàng lóng mén)

朝代:唐    作者: 成㟧

高阁聊登望,遥分禹凿门。
刹连多宝塔,树满给孤园。
香境超三界,清流振陆浑。
报慈弘孝理,行道得真源。
空净祥烟霁,时光受日温。
愿从初地起,长奉下生尊。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

登奉圣寺千佛阁四首 其三 (dēng fèng shèng sì qiān fó gé sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

长诵悬崖置屋牢,此诗此阁晚相遭。
阁中未觉高低在,下到山门始是高。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

登寿宁寺阁 (dēng shòu níng sì gé)

朝代:宋    作者: 王禹偁

乘兴登虚阁,披襟一望间。
圣朝新日月,亡国旧江山。
柱隔晴虹断,檐喧夕鸟还。
归衙不辞晚,吟思白云闲。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

游长安诸寺联句 靖恭坊大兴善寺 圣柱联句 (yóu cháng ān zhū sì lián jù jìng gōng fāng dà xīng shàn sì shèng zhù lián jù)

朝代:唐    作者: 段成式

天心惟助善,圣迹此开阳。
载恐雷轮重,絙疑电索长。
上冲挟螮蝀,不动束锒铛。
饥鸟未曾啄,乖龙宁敢藏。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

登扬州孝先寺佛阁 (dēng yáng zhōu xiào xiān sì fó gé)

朝代:宋    作者: 赵湘

胜寺登危阁,凭栏即近鵰。
无云生北固,看日下南朝。
木落吴山迥,天晴楚水遥。
从容万虑息,目喜赴僧招。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

写景 抒情 咏物 登高 寺庙 自然景色

御制天章阁观三圣御书奉圣旨次韵 (yù zhì tiān zhāng gé guān sān shèng yù shū fèng shèng zhǐ cì yùn)

朝代:宋    作者: 韩琦

宝阁三休地,琅函列圣文。
天章横紫极,洛字覆青云。
花拆惊雷起,龙腾骇浪分。
宸毫知善断,更嗣禹邦勤。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

霁後登唐兴寺水阁 (jì hòu dēng táng xīng sì shuǐ gé)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

一雨三秋色,萧条古寺间。
无端登水阁,有处似家山。
白日生新事,何时得暂闲。
将知老僧意,未必恋松关。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

登法海寺小阁 (dēng fǎ hǎi sì xiǎo gé)

朝代:宋    作者: 陈郁

绝顶危梯缓步登,俯空幽阁据崚嶒。
不知吟到无穷处,但觉一层高一层。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

雪後登灵果寺阁 (xuě hòu dēng líng guǒ sì gé)

朝代:宋    作者: 王禹偁

雪引诗情不敢慵,来登高阁犯晨钟。
山僧莫怪多时望,玉立南山万万峰。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。