tóng mò zǐ zhāng fāng zhōu xià guī xī
同莫子章方舟下龟溪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁说友 (yuán yuè yǒu) 。

一舸相从下碧澜，城南百里话更残。
绝知未减在家好，政自不愁行路难。
舒望最堪诗眼纵，忘形只觉酒肠宽。
归来颇讶山头黑，果是西风一夜寒。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī gě xiāng cóng xià bì lán ， chéng nán bǎi lǐ huà gèng cán 。
jué zhī wèi jiǎn zài jiā hǎo ， zhèng zì bù chóu xíng lù nán 。
shū wàng zuì kān shī yǎn zòng ， wàng xíng zhī jué jiǔ cháng kuān 。
guī lái pō yà shān tóu hēi ， guǒ shì xī fēng yī yè hán 。

同莫子章方舟下龜溪

—— 袁說友

一舸相從下碧瀾，城南百里話更殘。
絕知未減在家好，政自不愁行路難。
舒望最堪詩眼縱，忘形只覺酒腸寬。
歸來頗訝山頭黑，果是西風一夜寒。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一船紧随在碧澜的水面上，往城南百里处，道路逐渐凋零。
他绝对知道还不如在家安逸，政务自有顾虑，而行路困难重重。
抒怀畅快最适合写诗的视角，失去自我只觉得心境宽阔，任意畅饮酒。
回来时惊讶地发现山头已被漆黑笼罩，显然是西风一夜的寒冷所致。
这首诗描述了船行碧澜江上，来到城南百里，环境荒凉。诗人认为在家中生活也许更好，不用担忧政务繁忙和行路艰难。在此心境下，他酒足饭饱，畅快地写诗，不再顾忌形式，只是自由地表达自我。然而，归来时发现山头已经黑暗，夜风带来一阵严寒。整首诗展现了诗人的随性态度和对归家生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍：🔈

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一... 查看更多>>