tóng cuī xīng zōng sòng héng yuè yuàn gōng nán guī
同崔兴宗送衡岳瑗公南归 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王维 (wáng wéi) 。

言从石菌阁，新下穆陵关。
独向池阳去，白云留故山。
绽衣秋日里，洗鉢古松间。
一施传心法，唯将戒定还。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。

yán cóng shí jūn gé ， xīn xià mù líng guān 。
dú xiàng chí yáng qù ， bái yún liú gù shān 。
zhàn yī qiū rì lǐ ， xǐ bō gǔ sōng jiān 。
yī shī chuán xīn fǎ ， wéi jiāng jiè dìng huán 。

同崔興宗送衡嶽瑗公南歸

—— 王維

言從石菌閣，新下穆陵關。
獨向池陽去，白雲留故山。
綻衣秋日裏，洗鉢古松間。
一施傳心法，唯將戒定還。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
语言来自石菌阁，初度穆陵关。
独行往池阳去，白云留故山。
展开衣袖秋日里，洗涤鉢缸古松间。
一展施行传心法，唯将戒心定还。

赏析：
这首诗是王维创作的《同崔兴宗送衡岳瑗公南归》，通过抒发离别之情和对道教修行的思考，展现了诗人对友人的送别之情和对人生道路的思考。全诗情感内敛，语言简洁，富有禅意，具有很高的艺术价值。
首句“言从石菌阁，新下穆陵关。”表达了诗人与友人的告别情景。石菌阁和穆陵关都是地名，石菌阁位于秦岭深处，穆陵关则在陕西南部，两地之间遥相呼应，象征着离别之路的漫长和遥远。句中的“新下”也暗示了友人即将踏上新的征程。
接下来的句子“独向池阳去，白云留故山。”表现了友人离去的决心和对家乡的眷恋之情。白云是池阳的一景，留在故山之间，意味着友人情不自禁地留恋故土。
第三句“绽衣秋日里，洗鉢古松间。”描述了友人在山林中修行的场景。绽衣是为了方便行走，洗鉢则是净化心灵的象征。古松是修行者常常选择的地方，表示友人在修道上用心专一。
最后一句“一施传心法，唯将戒定还。”表达了友人追求心灵净化和修行的决心。传心法是道教中修行的一种方式，而戒定则是道教的基本修行要求，诗人希望友人能够坚守初心，不忘修行的本质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>