tóng cuī bā yì yào shān fǎng róng chán shī
同崔八诣药山访融禅师 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

共受征南不次恩，报恩惟是有忘言。
岩花涧草西林路，未见高僧只见猿。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gòng shòu zhēng nán bù cì ēn ， bào ēn wéi shì yǒu wàng yán 。
yán huā jiàn cǎo xī lín lù ， wèi jiàn gāo sēng zhǐ jiàn yuán 。

同崔八詣藥山訪融禪師

—— 李商隱

共受征南不次恩，報恩惟是有忘言。
巖花澗草西林路，未見高僧只見猿。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gòng shòu zhēng nán bù cì ēn ， bào ēn wéi shì yǒu wàng yán 。
yán huā jiàn cǎo xī lín lù ， wèi jiàn gāo sēng zhǐ jiàn yuán 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大家共同受到征南之行的恩遇，回报这份恩情，唯有用无言的行动。
在岩石上开满花朵、涧谷中长满青草的西林路上，我还未曾见到高僧，只见到了一群猿猴。

总结：

这首诗描述了作者征南的旅途中所受到的恩遇，以及回报恩情的方式。在行走的路途中，作者看到了美丽的岩花和长满青草的涧谷，但尚未遇到高僧，却只见到了一群猿猴。通过这些景象，表达了作者对旅途中所遇之人和事的感慨与思索，以及对恩情回报的默默承诺。诗意深邃，给人以思考与遐想之感。

赏析：
这首诗描写了诗人李商隐与友人崔八一同前往药山拜访融禅师的经过。诗人表示自己多次受到南征时的恩遇，但回报恩情的方式只能用心忘言来表达。诗中以岩花、涧草、西林等景物来烘托出药山的幽静景致，然而诗人却未能见到心中所望的高僧，只见到了猿猴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>