tóng chén liú cuī sī hù zǎo chūn yàn péng chí
同陈留崔司户早春宴蓬池 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高适 (gāo shì) 。

同官载酒出郊圻，晴日东驰雁北飞。
隔岸春云邀翰墨，傍檐垂柳报芳菲。
池边转觉虚无尽，台上偏宜酩酊归。
州县徒劳那可度，後时连骑莫相违。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

tóng guān zǎi jiǔ chū jiāo qí ， qíng rì dōng chí yàn běi fēi 。
gé àn chūn yún yāo hàn mò ， bàng yán chuí liǔ bào fāng fēi 。
chí biān zhuǎn jué xū wú jìn ， tái shàng piān yí mǐng dīng guī 。
zhōu xiàn tú láo nà kě dù ， hòu shí lián qí mò xiāng wéi 。

同陳留崔司戶早春宴蓬池

—— 高適

同官載酒出郊圻，晴日東馳雁北飛。
隔岸春雲邀翰墨，傍簷垂柳報芳菲。
池邊轉覺虛無盡，臺上偏宜酩酊歸。
州縣徒勞那可度，後時連騎莫相違。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
与官员一同带着酒出城，晴朗的日子里奔驰向东，雁群向北飞去。
在对岸的春云中邀请文人画家，垂柳在邻近的屋檐下报告着芳菲。
在池边转身，感觉虚无似乎没有尽头，登上台阶，更适宜陶醉地归去。
州县的事情徒劳无功，无法度过那不可违逆的时光。

赏析：
这首诗是唐代诗人高适的《同陈留崔司户早春宴蓬池》。诗人以春天的景色和宴会为背景，抒发了对友情和宴会的美好感受，同时也带有一丝离愁别绪。
首句“同官载酒出郊圻”，描述了诗人和崔司户一同离开城市，出郊外举行宴会的情景。春天的晴日和北飞的雁增加了诗意的氛围。这里的“同官”指的是官员之间的同僚友人，彼此之间的情感深厚。
第二句“隔岸春云邀翰墨”，诗人用“隔岸”一词，暗示了诗宴的场地可能是在一座湖泊或池塘旁边。而“春云”则表现出了春天的气息，使得整个宴会更加愉悦。宴会上的文人雅士们互相邀请，共同挥毫泼墨，表现出文学和友情的交融。
第三句“池边转觉虚无尽”，这一句表达了诗人在宴会的氛围中感到无限的畅快和满足，好像乐趣永无止境。同时也有一种时光匆匆的感慨，生活中的愉悦瞬息即逝。
最后两句“台上偏宜酩酊归，州县徒劳那可度”，诗人在宴会上尽兴饮酒，愿意陶醉其中，不愿离去。而“州县徒劳”则指的是回到现实生活，工作和琐事无法与宴会的快乐相比。整个诗篇通过描绘宴会的场景，表达了友情和宴会的愉悦，同时也反衬出了现实生活的沉闷和无趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍：🔈

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。查看更多>>