tóng chén ān zhǐ dēng gāo míng xuān
同陈安止登高明轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

有客学清净，喜为林下游。
兹轩高且明，驻策同其休。
目界既朗彻，心官欣自由。
弃禄慕居士，读经亲比丘。
云树樵声远，石层春水流。
鸟羽莹可数，花光暖争浮。
已知隔人寰，日落山更幽。
适此悟无生，余事安足求。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平○平，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，仄平○仄平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄仄○仄仄，平平仄平平。
仄平仄平平，仄仄平○平。
仄仄仄平平，平仄平仄平。

yǒu kè xué qīng jìng ， xǐ wèi lín xià yóu 。
zī xuān gāo qiě míng ， zhù cè tóng qí xiū 。
mù jiè jì lǎng chè ， xīn guān xīn zì yóu 。
qì lù mù jū shì ， dú jīng qīn bǐ qiū 。
yún shù qiáo shēng yuǎn ， shí céng chūn shuǐ liú 。
niǎo yǔ yíng kě shù ， huā guāng nuǎn zhēng fú 。
yǐ zhī gé rén huán ， rì luò shān gèng yōu 。
shì cǐ wù wú shēng ， yú shì ān zú qiú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
有位客人修养清净，喜欢在林间漫游。这座小屋高而明亮，停下马匹休息。眼界已经变得开阔透彻，心灵自由欢喜。放弃官职向往居士的生活，阅读佛经亲近比丘。云和树木传来樵夫的远声，岩石间流淌着春水。鸟儿的羽毛晶莹可数，花朵的光彩争相绽放。他已经明白超越人世的境界，太阳落山后山峦更加幽深。在这种境地下领悟无生之道，其他事情已经不再重要。

总结：

这首诗描写了一位客人在清静的林间度过闲暇时光的景象。他心境宽广，对世俗的功名利禄不感兴趣，更喜欢修行与读经。身处自然之中，他感受到了心灵的自由和无生的境界。整首诗表达了对追求内心宁静与超越尘世束缚的向往。

赏析：
郭祥正的《同陈安止登高明轩》表达了一种宁静与超脱的境界。诗人与友人一同游览在高明轩，享受自然景色和心灵的宁静。以下是对这首诗的赏析：
诗中首先描述了有客人前来学习清净，愿意在林下游览的情景，表达了对清静和自然的向往。高明轩的环境高雅明亮，使人驻足欣赏，仿佛与世隔绝，与友人共享这份宁静。
接着诗人描述了目界清朗通透，内心感到自由。这里的“心官”可以理解为内心的感知，心灵在这一刻得到了解放，摆脱了外界的束缚。这里的景色与心灵自由相互呼应，使人感到宁静和愉悦。
诗人提到了他们舍弃了物质的追求，而更加追求精神上的满足，读经与比丘相似。这表达了对于内心灵性成长的渴望，对物质利益的不重视。
后面的描写展示了自然景色的美丽，如云树樵声、石层春水、鸟羽花光等，这些景象都与清新、宁静、自然相关联，增强了诗中的宁静感。
最后，诗人提到这个地方似乎隔绝了世俗，日落山更显得幽静。在这里，诗人认识到了“无生”的境界，不再为世俗的事物所困扰，心灵得到了安宁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>