首页 > 发现 > 全宋诗 > 听山中谈虎赋二章 其一

tīng shān zhōng tán hǔ fù èr zhāng qí yī
 听山中谈虎赋二章 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黎廷瑞 (lí tíng ruì) 。

樵夫山下日将暮，忽逢饥虎在中路。
目光如炬齿如霜，举头为城腹为墓。
偷生无计就死难，再拜祈哀号且诉。
我贫且老孤无儿，瘦骨几何君勿悞。
垂头兀坐欲有问，歘尔翻身入云雾。
君不见悍吏捉人吮甘膏，千拜万拜不可逃。

平平平仄仄○仄，仄平平仄仄○仄。
仄平○仄仄○平，仄平平平仄平仄。
平平平仄仄仄○，仄仄平平○○仄。
仄平○仄平平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄仄平仄平○，平仄仄仄仄仄平。

qiáo fū shān xià rì jiāng mù ， hū féng jī hǔ zài zhōng lù 。
mù guāng rú jù chǐ rú shuāng ， jǔ tóu wèi chéng fù wèi mù 。
tōu shēng wú jì jiù sǐ nàn ， zài bài qí āi háo qiě sù 。
wǒ pín qiě lǎo gū wú ér ， shòu gǔ jǐ hé jūn wù wù 。
chuí tóu wù zuò yù yǒu wèn ， xū ěr fān shēn rù yún wù 。
jūn bù jiàn hàn lì zhuō rén shǔn gān gāo ， qiān bài wàn bài bù kě táo 。

虎

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

樵夫在山下，太阳快要落山，突然遇到饥饿的老虎在路中央。虎眼放光如同火炬，牙齿洁白如霜雪，抬头准备扑向樵夫，樵夫却已身陷城池之内，眼前宛如坟墓。他无法找到生存的方法，只有面对死亡的难以逃避。他再次跪拜祈求怜悯，大声哀求，希望能得到拯救。他自述自己贫穷而年迈，没有儿子，身体瘦弱得几乎可以数骨头。他垂头坐着，想要询问却不知所问，突然他身子一转，化作云雾消失不见。
总结：这首诗描绘了一个樵夫在山下遇到饥饿的虎，虎的凶猛让樵夫无计可施，只能祈求求情，但最终他消失在云雾之中。这首诗通过樵夫的遭遇，表达了生死无常、人生无奈的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黎廷瑞写的《听山中谈虎赋二章》系列：

本文作者黎廷瑞介绍：🔈

黎廷瑞（一二五○～一三○八），字祥仲。鄱阳（今江西波阳）人。度宗咸淳七年（一二七一）赐同进士出身，时年二十二。授肇庆府司法参军，需次未上。宋亡，幽居山中十年，与吴存、徐瑞等游。元世祖至元二十三年（一二八六），摄本郡教事。凡五年。退後不出，更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷，收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。　黎廷瑞诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳五家集》本爲底本，校以《豫章丛书》本（简称豫章本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

黎廷瑞的诗：

黎廷瑞的词：

相关诗词：