tíng méi yǒng
庭梅咏 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张九龄 (zhāng jiǔ líng)

芳意何能早,孤荣亦自危。
更怜花蔕弱,不受岁寒移。
朝雪那相妬,阴风已屡吹。
馨香虽尚尔,飘荡复谁知。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

fāng yì hé néng zǎo , gū róng yì zì wēi 。
gèng lián huā dì ruò , bù shòu suì hán yí 。
cháo xuě nà xiāng dù , yīn fēng yǐ lǚ chuī 。
xīn xiāng suī shàng ěr , piāo dàng fù shuí zhī 。

庭梅詠

—— 張九齡

芳意何能早,孤榮亦自危。
更憐花蔕弱,不受歲寒移。
朝雪那相妬,陰風已屢吹。
馨香雖尚爾,飄蕩復誰知。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

fāng yì hé néng zǎo , gū róng yì zì wēi 。
gèng lián huā dì ruò , bù shòu suì hán yí 。
cháo xuě nà xiāng dù , yīn fēng yǐ lǚ chuī 。
xīn xiāng suī shàng ěr , piāo dàng fù shuí zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
芳香的情意何能早日消逝,独自荣耀也有自身的危机。更加怜惜那些娇弱的花朵,它们不受岁月寒冷的侵袭而改变。晨雪又岂会妒忌,阴风已多次吹袭。馨香虽然依然存在,但飘荡的香气又有谁能知晓。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍:🔈

张九龄,字子寿,韶州曲江人。七岁知属文,擢进士,始调校书郎,以道侔伊吕科爲左拾遗,进中书舍人,出爲冀州刺史。以母不肻去乡里,表换洪州都督,徙桂州兼岭南按察选补使,以张说荐,爲集贤院学士,俄拜中书侍郎,同平章事,迁中书令。爲李林甫所忮,改尚书右丞相。罢政事,贬荆州长史,请归还展墓。卒,諡文献。九龄风度醖藉,在相位,有謇谔匪躬之诚,以直道黜,不戚戚婴望,惟文史自娱。尝识安禄山必反,请诛,不许。後明皇在蜀思其言,遣使致祭,恤其家。集二十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

张九龄的诗:

相关诗词:

和常州崔使君咏後庭梅二首 一 (hé cháng zhōu cuī shǐ jūn yǒng hòu tíng méi èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 孙逖

闻唱梅花落,江南春意深。
更传千里外,来入越人吟。
弱干红妆倚,繁香翠羽寻。
庭中自公日,歌舞向芳阴。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

以诗句咏梅 冷蘂疎枝半不禁 (yǐ shī jù yǒng méi lěng ruǐ shū zhī bàn bù jīn)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

梅亦有何好,花中偏得名。
只为淡生活,不傍閙门庭。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和常州崔使君咏後庭梅二首 二 (hé cháng zhōu cuī shǐ jūn yǒng hòu tíng méi èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 孙逖

梅院重门掩,遥遥歌吹边。
庭深人不见,春至曲能传。
花落弹棋处,香来荐枕前。
使君停五马,行乐此中偏。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵彭青老咏雪三绝句 其二 (cì yùn péng qīng lǎo yǒng xuě sān jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 王庭珪

天公剪水散花林,试比江梅色浅深。
梁苑词人能赋咏,终篇不作苦寒吟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

道士号庭梅为赋此 (dào shì hào tíng méi wèi fù cǐ)

朝代:宋    作者: 牟巘

苦把庭梅劣野梅,庭梅元自野梅来。
肯辞台鼎当年贵,直向丹田内景开。
山意浓时还耐看,道根孤处更深培。
玄机参透何分别,猛拊阑干一笑回。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和刘後村梅花百咏 其八 (hé liú hòu cūn méi huā bǎi yǒng qí bā)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

惆怅庭前三树株,十年依旧一锥无。
从今只作梅生活,底用江头千木奴。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

图南学长有咏梅十五诗各指名其处所且书以见寄因赋二绝句谢之 其一 (tú nán xué zhǎng yǒu yǒng méi shí wǔ shī gè zhǐ míng qí chù suǒ qiě shū yǐ jiàn jì yīn fù èr jué jù xiè zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 虞俦

咏梅谁复擅诗名,梅与诗人自有情。
说尽梅花随处好,喜君诗句似梅清。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

咏春幡 (yǒng chūn fān)

朝代:唐    作者: 温庭筠

闲庭见早梅,花影为谁栽。
碧烟随刃落,蝉鬓觉春来。
代郡嘶金勒,梵声悲镜台。
玉钗风不定,香步独徘徊。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

咏梅五十首呈史尚书 其三三 (yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū qí sān sān)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

竹里梅花映白头,梅花欲动忆吾州。
只今且为梅花醉,试问梅花可忍不。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

陈公哲梅花百咏 其二 (chén gōng zhé méi huā bǎi yǒng qí èr)

朝代:宋    作者: 戴表元

雪後西湖空碧波,酒徒消散也无多。
白头醒眼春风里,奈此梅花百咏何。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。