tīng tán guī qù lái cí
听弹归去来辞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 潘璵 (pān yú)

渊明昔赋归去辞,後世寄声焦桐丝。
先生弹罢和者谁,春山花落啼子规。

平平仄仄平仄平,仄仄仄平平平平。
平平○仄○仄平,平平平仄平仄平。

yuān míng xī fù guī qù cí , hòu shì jì shēng jiāo tóng sī 。
xiān shēng tán bà hé zhě shuí , chūn shān huā luò tí zǐ guī 。

聽彈歸去來辭

—— 潘璵

淵明昔賦歸去辭,後世寄聲焦桐絲。
先生彈罷和者誰,春山花落啼子規。

平平仄仄平仄平,仄仄仄平平平平。
平平○仄○仄平,平平平仄平仄平。

yuān míng xī fù guī qù cí , hòu shì jì shēng jiāo tóng sī 。
xiān shēng tán bà hé zhě shuí , chūn shān huā luò tí zǐ guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

归田野的诗篇早已流传,后世将音响托付给焦桐丝。
诗中的先生弹奏完毕,有人与他和谐相应,仿佛是春山上花儿飘落时啼鸟的声音。
全诗表达了诗人对于音乐和自然之间情感共鸣的深刻体会。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者潘璵介绍:🔈

潘璵(一作屿),四明(今浙江宁波)人(《诗家鼎脔》卷上)。与柴望、贾似道等有交。有《鄮屋拙藁》(《诗渊》),已佚。 潘璵诗,据《诗家鼎脔》、《诗渊》所录,编爲一卷。 查看更多>>

潘璵的诗:

相关诗词:

听弹琴 (tīng tán qín)

朝代:唐    作者: 刘长卿

泠泠七丝上,静听松风寒。
古调虽自爱,今人多不弹。

平平仄仄平仄平,仄仄仄平平平平。
平平○仄○仄平,平平平仄平仄平。

唐诗三百首 音乐 抒情

听女奴弹胡琴 (tīng nǚ nú tán hú qín)

朝代:宋    作者: 刘敞

女奴能为马上曲,一弹一弹复一弹。
我醉已眠都不醒,半天落月微霜寒。

平平仄仄平仄平,仄仄仄平平平平。
平平○仄○仄平,平平平仄平仄平。

弹琴謌 (tán qín gē)

朝代:唐    作者: 张祜

楚人玉琴怨声苦,客欲听时尽怀土。
别鹤朝辞沧海云,悲风夜入潇湘雨。
弄之不难听者难,金徽冷冷流水寒。
一曲自然堪下泪,三山不忍向君弹。

平平仄仄平仄平,仄仄仄平平平平。
平平○仄○仄平,平平平仄平仄平。

听幽兰 (tīng yōu lán)

朝代:唐    作者: 白居易

琴中古曲是幽兰,为我殷懃更弄看。
欲得身心俱静好,自弹不及听人弹。

平平仄仄平仄平,仄仄仄平平平平。
平平○仄○仄平,平平平仄平仄平。

幽兰操 古曲 听歌 技艺高超

听曹道士弹琴二首 其一 (tīng cáo dào shì tán qín èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 谢薖

淡泊彩弦谁与听,试开尘匣写幽情。
琴中自有无穷怨,弹出离骚意外声。

平平仄仄平仄平,仄仄仄平平平平。
平平○仄○仄平,平平平仄平仄平。

杂曲歌辞 归去来引 (zá qū gē cí guī qù lái yǐn)

朝代:唐    作者: 张炽

归去来,归期不可违。
相见故明月,浮云共我归。

平平仄仄平仄平,仄仄仄平平平平。
平平○仄○仄平,平平平仄平仄平。

月夜听琴效渔父辞 (yuè yè tīng qín xiào yú fù cí)

朝代:宋    作者: 胡仲参

风入古松成节奏,泉奔幽磴响琮琤。
琴中弹意不弹声,猛拂朱弦灯焰落。
细敲玉版梦魂清,啼乌枝上月三更。

平平仄仄平仄平,仄仄仄平平平平。
平平○仄○仄平,平平平仄平仄平。

听乐山人弹易水 (tīng lè shān rén tán yì shuǐ)

朝代:唐    作者: 贾岛

朱丝弦底燕泉急,燕将云孙白日弹。
嬴氏归山陵已掘,声声犹带发冲冠。

平平仄仄平仄平,仄仄仄平平平平。
平平○仄○仄平,平平平仄平仄平。

抒情 咏史

张圣民席上听张令弹琴 (zhāng shèng mín xí shàng tīng zhāng lìng tán qín)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

一听履霜霜满足,再听绿水声缘谷。
我行日月候春波,嫩苔沙雨侵鱼目。
渔歌晚唱泛水来,天浸沧浪光可掬。
坐中此意自弦生,中郎五弄人难熟。
人知难熟独善弹,弹拍未终脂驾速。
郑卫古来多喜闻,卒章为我歌淇奥。

平平仄仄平仄平,仄仄仄平平平平。
平平○仄○仄平,平平平仄平仄平。

弹秋思 (tán qiū sī)

朝代:唐    作者: 白居易

信意闲弹秋思时,调清声直韵疎迟。
近来渐喜无人听,琴格高低心自知。

平平仄仄平仄平,仄仄仄平平平平。
平平○仄○仄平,平平平仄平仄平。