- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
雪花飘飞，像杨花一般飘摇不定。
寒枝上的冻鸟，在黄昏将至时已昏迷。
在寒窗前，我们相对坐着，分离的话语四处飞扬，
箫声和鼓声都已安静，
灯光明亮，此时播放一曲《阳关》让人听。
酒入离肠，愁意愈发凝结。
往事不堪再次铭记，我劝你不要再去爬上那玉楼梯，
因为风势极强，山色已暮，
我不忍再看你走下那条小径。
这首诗描述了一个寒冷冬日的景象，雪花飘飞，天空渐渐暗下来。诗人坐在寒窗前，与他人相对而坐，两人分别的话语如风一般四处飘扬。此时，音乐声已经停息，灯光炯炯，诗人劝告不要再去爬上高楼，因为风势强劲，山色已经暮色弥漫。整首诗流露出深切的忧愁和离别之情。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
周紫芝的词：
词牌名「天仙子」介绍：🔈
原为唐教坊曲名，后用作词调名，据唐人段安节《乐府杂录》云：“《天仙子》本名《万斯年》,李德裕进，属龟兹部舞曲。因皇甫松词有‘懊恼天仙应有以’句，取以为名”。此调有单调、双调，唐人用单调，宋以后始有双调，双调即依单调叠一遍成上下两片68字，这里只列举单调34字六句五仄韵一体。
相关诗词：
灯下读玄真子渔歌因怀山阴故隐追拟五首 其三 (dēng xià dú xuán zhēn zǐ yú gē yīn huái shān yīn gù yǐn zhuī nǐ wǔ shǒu qí sān)
镜湖俯仰两青天，万顷玻瓈一叶舩。
拈棹舞，拥蓑眠，不作天仙作水仙。