首页 > 发现 > 全宋诗 > 天王广敎院在蕺山东麓予年二十余时与老僧惠迪游略无十日不到也淳熙甲辰秋观潮海上偶系舟其门曵杖再游怳如隔世矣

tiān wáng guǎng jiào yuàn zài jí shān dōng lù yǔ nián èr shí yú shí yǔ lǎo sēng huì dí yóu lüè wú shí rì bù dào yě chún xī jiǎ chén qiū guān cháo hǎi shàng ǒu xì zhōu qí mén yè zhàng zài yóu huǎng rú gé shì yǐ
天王广敎院在蕺山东麓予年二十余时与老僧惠迪游略无十日不到也淳熙甲辰秋观潮海上偶系舟其门曵杖再游怳如隔世矣 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

游山如读书，深浅皆可乐。
道邉小精舍，亦自一丘壑。
凄凉四十年，始复重着脚。
老僧逝已久，讲座尘漠漠。
当时童子辈，衰鬓亦萧索。
扫壁观旧题，岁月真电雹。
文章卑不传，衣食窘如昨。
出门意惘然，辽海渺孤鹤。

平平○仄平，○仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
○平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄○仄○，仄仄平仄仄。
平平平仄○，○仄仄○仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。

yóu shān rú dú shū ， shēn qiǎn jiē kě lè 。
dào biān xiǎo jīng shè ， yì zì yī qiū hè 。
qī liáng sì shí nián ， shǐ fù chóng zhe jiǎo 。
lǎo sēng shì yǐ jiǔ ， jiǎng zuò chén mò mò 。
dāng shí tóng zǐ bèi ， shuāi bìn yì xiāo suǒ 。
sǎo bì guān jiù tí ， suì yuè zhēn diàn báo 。
wén zhāng bēi bù chuán ， yī shí jiǒng rú zuó 。
chū mén yì wǎng rán ， liáo hǎi miǎo gū hè 。

天王廣敎院在蕺山東麓予年二十餘時與老僧惠迪遊略無十日不到也淳熙甲辰秋觀潮海上偶繫舟其門曵杖再遊怳如隔世矣

—— 陸游

遊山如讀書，深淺皆可樂。
道邉小精舍，亦自一丘壑。
凄凉四十年，始復重著脚。
老僧逝已久，講座塵漠漠。
當時童子輩，衰鬢亦蕭索。
掃壁觀舊題，歲月真電雹。
文章卑不傳，衣食窘如昨。
出門意惘然，遼海渺孤鶴。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

游山就像读书一样，不论是爬得高还是低，都能感到快乐。
路旁有一个小精舍，也像一片山丘谷地一样。
凄凉的岁月已经过去了四十年，我开始重新感受到踏实的脚步。
老僧已经离世多年，讲座上尘土飞扬。
当年我们还是童子的时候，现在已经发现衰老的鬓发变得萧索。
扫视壁上那些过去题写的字迹，岁月如同电暴般迅速而来。
我的文章平庸无奇不值得传颂，生活依然困苦，就像昨天一样。
走出门外，心情空灵而迷茫，望着遥远的辽阔海面，犹如孤独的鹤。
全诗写述了诗人游山行走的心境，他发现游山的快乐就像读书一样，深浅皆可乐。诗人路旁发现一座小精舍，它也犹如一个山丘谷地一般。诗人回顾了自己经历的凄凉岁月，然后再次感受到踏实的脚步。他提及已故的老僧，讲座上已经被岁月的尘土所覆盖。当年的童子如今已然衰老，鬓发凋零。诗人观察着壁上过去题写的字迹，感叹岁月飞逝如电暴一般。他承认自己的文章平庸，不值得被传颂，生活依然艰难，宛如昨日般。最后，诗人走出门外，心情空灵而迷茫，眺望着辽阔的海面，宛如一只孤独的鹤。整首诗通过游山的场景和心境描绘，表现了诗人对于岁月变迁和生活的感慨，流露出对逝去时光的思念和对未来的迷茫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>