tiān níng jié mǎ qián kǒu hào
天宁节马前口号 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：傅察 (fù chá) 。

千秋从昔庆嘉名，四海而今贺太平。
十里旌旗明晓色，万家弦管被新声。
五云已逐阳乌现，百兽方随仪鳯鸣。
更喜簪绅趋燕衎，南山祝圣愿同倾。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qiān qiū cóng xī qìng jiā míng ， sì hǎi ér jīn hè tài píng 。
shí lǐ jīng qí míng xiǎo sè ， wàn jiā xián guǎn bèi xīn shēng 。
wǔ yún yǐ zhú yáng wū xiàn ， bǎi shòu fāng suí yí fèng míng 。
gèng xǐ zān shēn qū yàn kàn ， nán shān zhù shèng yuàn tóng qīng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
千秋以前，人们庆幸赞美着美好的名字，而今天，四方海内都在庆贺太平盛世的来临。十里的旌旗闪耀着明亮的晨曦，万家的弦管奏响着新的音乐声。五彩云已经跟随着太阳的乌云飞散，百兽也随着祥瑞的凤凰鸣叫而安宁。更让人欢喜的是文臣武将都急忙前往燕京，南山的祝圣愿望都一同倾注其中。
总结：全文：这篇古文描绘了一个繁荣太平的盛世景象，人们欢庆美好的名字和太平的时代。旗帜招展，音乐奏响，祥云飘散，吉兆临世，文武官员都急速前往京城，向南山祈求圣祉，展现了当时社会的繁荣和欢庆氛围。

赏析：:
这首古诗《天宁节马前口号》以庆祝太平盛世为主题，由傅察所作。诗人以豪放豁达之笔墨，歌颂了国泰民安、社稷祥和的盛世景象。首句"千秋从昔庆嘉名，四海而今贺太平"表达了千秋功业的传承与当今太平盛世的欣喜，展现出诗人对时局的赞美与祝福。接着，"十里旌旗明晓色，万家弦管被新声"用鲜明而生动的景象描绘了盛世的喜庆氛围，展现了国泰民安的景象。接下来的两句"五云已逐阳乌现，百兽方随仪鳯鸣"抒发了自然景象的祥和与喜悦，也隐喻了国家繁荣昌盛。末句"更喜簪绅趋燕衎，南山祝圣愿同倾"则表达了簪绅们向国家献殷勤、祝愿国泰民安的真挚愿望。整首诗气势豪放，笔调豁达，展现了对太平盛世的向往与祝愿。
标签: 颂太平、祝福

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者傅察介绍：🔈

傅察（一○九○～一一二六），字公晦，孟州济源（今属河南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）同进士出身。历青州司法参军，永年、淄川县丞。入爲太常博士，迁兵部、吏部员外郎。宣和七年（一一二五）十月，借宗正少卿充接伴金国贺正旦使，十一月至燕山府，二十一日至玉田县韩城镇，十二月七日金兵陷燕山时遇害，年三十七。谥忠肃。有《傅忠肃公文集》三卷。事见本集附录宋晁公休《故朝散郎尚书吏部员外郎赠徽猷阁待制傅公行状》，《宋史》卷四四六有传。　傅察诗，以清光绪傅以礼校刊《傅忠肃公文集》爲底本，校以傅增湘据明山阴祁氏澹生堂写本校补本（简称傅校。藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·忠肃集》（简称四库本）。查看更多>>