首页 > 发现 > 全宋诗 > 田家叹

tián jiā tàn
 田家叹 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵蕃 (zhào fān) 。

春欲耕时天不雨，小雪不能濡旱土。
辛勤仅得遍鉏耰，浸种可怜沟脉缕。
忽然一雨催插秧，东阡西陌青相望。
谓兹劳逸足报补，岂知亢旱愁秋阳。
高田已分卤莽取，下田庶几十八九。
柰何雨势反作淫，令我痛心仍疾首。
我曹饥馁无足悲，不死会值丰登时。
所嗟官吏不相察，借租日日来符移。

平仄平平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，○仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，平平平仄平○仄。
仄平○仄仄仄仄，仄平○仄平平平。
平平仄○仄仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄，仄平仄仄平平平。

chūn yù gēng shí tiān bù yǔ ， xiǎo xuě bù néng rú hàn tǔ 。
xīn qín jǐn dé biàn chú yōu ， jìn zhǒng kě lián gōu mài lǚ 。
hū rán yī yǔ cuī chā yāng ， dōng qiān xī mò qīng xiāng wàng 。
wèi zī láo yì zú bào bǔ ， qǐ zhī kàng hàn chóu qiū yáng 。
gāo tián yǐ fēn lǔ mǎng qǔ ， xià tián shù jī shí bā jiǔ 。
nài hé yǔ shì fǎn zuò yín ， lìng wǒ tòng xīn réng jí shǒu 。
wǒ cáo jī něi wú zú bēi ， bù sǐ huì zhí fēng dēng shí 。
suǒ jiē guān lì bù xiāng chá ， jiè zū rì rì lái fú yí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春天即将到来，但天空不肯降雨，小雪也无法湿润干旱的土地。勤劳耕作只能勉强完成翻耕和耧斗的工作，浸种的水流太少。突然一场雨催促着插秧，田野间青色在东边和西边相互映衬。虽然说劳作和休息都已足够补偿，却不知道严重的旱情将给秋天的阳光带来愁苦。高田已经划分并分配给了贫苦的人，而下田也才不过十八九亩。怎奈雨势却变得过于猛烈，让我感到痛心并深感忧虑。我们这些人虽然饥饿，却不至于悲伤，因为不至于死去，终会迎来丰收的季节。可惜官吏们却没有认真审查情况，日复一日地逼迫我们缴纳租税。

总结：

诗人描绘了春天来临却缺乏雨水的困境，以及突然而至的雨水，然后对田地的分配和雨水的过度导致的问题表达了担忧和痛心。诗中充满了对劳作和生活的感叹，以及对官吏不公和租税压力的愤怒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《田家叹》的诗：

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗：

赵蕃的词：

相关诗词：