首页 > 发现 > 全宋诗 > 题醉中所作草书卷後

tí zuì zhōng suǒ zuò cǎo shū juàn hòu
 题醉中所作草书卷後 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

胸中磊落藏五兵，欲试无路空峥嵘。
酒为旗鼓笔刀槊，势从天落银河倾。
端溪石池浓作墨，烛光相射飞纵横。
须臾收卷复把酒，如见万里烟尘清。
丈夫身在要有立，逆虏运尽行当平。
何时夜出五原塞，不闻人语闻鞭声。

平○仄仄○仄平，仄仄平仄○？平。
仄平平仄仄平仄，仄○平仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄平○仄平仄○。
平平○仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄○○平。
平平仄仄仄平仄，仄○平仄○平平。

xiōng zhōng lěi luò cáng wǔ bīng ， yù shì wú lù kōng zhēng róng 。
jiǔ wèi qí gǔ bǐ dāo shuò ， shì cóng tiān luò yín hé qīng 。
duān xī shí chí nóng zuò mò ， zhú guāng xiāng shè fēi zòng héng 。
xū yú shōu juàn fù bǎ jiǔ ， rú jiàn wàn lǐ yān chén qīng 。
zhàng fū shēn zài yào yǒu lì ， nì lǔ yùn jìn háng dang píng 。
hé shí yè chū wǔ yuán sāi ， bù wén rén yǔ wén biān shēng 。

书法 抒怀 豪迈 志向 战争

題醉中所作草書卷後

—— 陸游

胸中磊落藏五兵，欲試無路空峥嶸。
酒爲旗鼓筆刀槊，勢從天落銀河傾。
端溪石池濃作墨，燭光相射飛縱横。
須臾收卷復把酒，如見萬里烟塵清。
丈夫身在要有立，逆虜運盡行當平。
何時夜出五原塞，不聞人語聞鞭聲。

平○仄仄○仄平，仄仄平仄○？平。
仄平平仄仄平仄，仄○平仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄平○仄平仄○。
平平○仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄○○平。
平平仄仄仄平仄，仄○平仄○平平。

xiōng zhōng lěi luò cáng wǔ bīng ， yù shì wú lù kōng zhēng róng 。
jiǔ wèi qí gǔ bǐ dāo shuò ， shì cóng tiān luò yín hé qīng 。
duān xī shí chí nóng zuò mò ， zhú guāng xiāng shè fēi zòng héng 。
xū yú shōu juàn fù bǎ jiǔ ， rú jiàn wàn lǐ yān chén qīng 。
zhàng fū shēn zài yào yǒu lì ， nì lǔ yùn jìn háng dang píng 。
hé shí yè chū wǔ yuán sāi ， bù wén rén yǔ wén biān shēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
胸中自有军事谋略，想要试炼一番却没有门路，空怀豪情。
草书如同行军打仗，书写前喝酒，好似军中的旗鼓以壮声威，手中的笔好似战士的刀枪，其气势如同银河从天上倾泻而下。
以端溪出产的砚台磨墨，在烛光的照耀下，下笔纵横如飞。
瞬间就完成草书，又端杯饮酒，就像打了一场胜仗，消除国难，恢复了太平，感觉酣畅淋漓。
有志男儿当建立功业，有所立身，金人侵略者的命运已尽，应当去平定他们。
何时才能够像汉朝时在五原塞出兵讨伐匈奴那样北伐金人呢？我已能想象到我军队伍十分整肃的场景，只听到扬鞭催马的声音，而没有人语声。

注释：
1.磊落：众多错杂的样子。
2.五兵：即古代戈、殳、戟、酋矛、夷矛等五种兵器，此处借指用兵韬略。《宋史·范仲淹传》：“胸中自有数万甲兵谓。”
3.峥嵘（zhēngróng）：山势高峻的样子，此处喻满怀豪情。
4.槊（shuò）：长矛，古代兵器之一。
5.银河：天河，晴朗夜空中云状光带，望去像河。
6.端溪石池：指端砚，为名砚。端溪在今广东高要县，古属端州。
7.须臾（xūyú）：片刻，一会儿。
8.烟尘清：比喻战斗结束。
9.丈夫：大丈夫，陆游自指。
10.在：存。
11.立：指立身处世，即立德、立言、立功。
12.逆虏：指金侵略者。
13.运：国运，气数。
14.行：将。
15.五原塞：在今内蒙古自治区五原县，汉时曾从此处出兵，北伐匈奴。


赏析：

　　陆游是南宋有名的书法家，由于胸藏五兵，欲试无路，因此引起下面借酒浇愁、作书泄愤的生动描绘。三至六句在我们面前展示了一幅醉中作草书的生动画面：笔力千钧，如银河从天倾泻；烛光与浓重的墨色相映，诗人走笔纵横，真是“左盘右蹙如惊电，状同楚汉相攻战。”（李白《草书歌行》）诗人把为国平胡尘的战斗场面和整个草书的过程（蓄势、疾书、书成）以及高度的草书技巧自然而紧密地结合起来了。比喻的运用也十分成功。“须臾收卷复把酒，如见万里烟尘清”，写出扫敌人，平逆虏后的清平景象和诗人的得意神情。“何时夜出五原塞，不闻人语闻鞭声！”最后两句呼应开头，直接表达了诗人渴望参加收复国土战斗的迫切心情。给人展示了一幅夜袭敌营的生动画面，而诗人纵马疾驰、英勇矫健的身影也跃然在目。

　　诗中借醉中作草书的情况，表达了诗人为国立功的思想感情。诗中表明作者为国征战的愿望无法实现，便把豪情寄托于饮酒和写字当中。诗人从作草书联想到用兵，表现他时时处处不能忘情于收复国土。最后，诗人又从书、酒之中返回到现实，盼望着早日出关塞、平逆虏、立军功。


创作背景：

　　此诗作于孝宗淳熙三年(1176)三月，陆游52岁，在成都范成大幕府。诗人精通书法，尤擅长草书，几乎出神入化。于是由醉中作草书，联想到用兵，实为妙哉！

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

题朱元晦所书凯歌卷後 (tí zhū yuán huì suǒ shū kǎi gē juàn hòu)

。 朝代：宋 。    作者： 张孝祥。

我词不足录，聊以醒渠醉。
更参三十年，当与风子对。

平○仄仄○仄平，仄仄平仄○？平。
仄平平仄仄平仄，仄○平仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄平○仄平仄○。
平平○仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄○○平。
平平仄仄仄平仄，仄○平仄○平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题怀素自序卷後 (tí huái sù zì xù juàn hòu)

。 朝代：宋 。    作者： 杜衍。

狂僧草圣继张颠，卷後兼题大历年。
堪与儒门为至宝，武功家世久相传。

平○仄仄○仄平，仄仄平仄○？平。
仄平平仄仄平仄，仄○平仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄平○仄平仄○。
平平○仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄○○平。
平平仄仄仄平仄，仄○平仄○平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

芝草（题拟） (zhī cǎo tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 李绅。

灵根盘错呈天瑞，宝叶蝉联表地仙。
（见宋陈景沂《全芳备祖後集》卷十一《卉部·芳草》、无名氏《翰苑新书後集》卷十三）。

平○仄仄○仄平，仄仄平仄○？平。
仄平平仄仄平仄，仄○平仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄平○仄平仄○。
平平○仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄○○平。
平平仄仄仄平仄，仄○平仄○平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

雨後感情 (yǔ hòu gǎn qíng)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

瓮开白酒花间醉，帘卷青山雨後看。
（同前卷下《宴喜部·醉後》）（按：此诗与前录之《雨後书情》疑为一首诗。
）。

平○仄仄○仄平，仄仄平仄○？平。
仄平平仄仄平仄，仄○平仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄平○仄平仄○。
平平○仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄○○平。
平平仄仄仄平仄，仄○平仄○平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 (jù)

。 朝代：唐 。    作者： 怀素。

人人来问此中妙，怀素自云初不知。
（见明汪珂玉《汪氏珊瑚网法书题跋》卷二《藏真草书清净经》附刘世昌跋引）（按：《全唐诗》卷八○八收怀素诗二首，传云：「怀素，京兆人，从玄奘法师出家，上元三年，诏住西太原寺，寻归西京。
以草书名。
」此传实将同名之另一僧事迹误入。
玄奘法嗣怀素，事迹详《开元释教录》卷九，《宋高僧传》卷十四，精於四分律，未闻其能诗善书。
所收二诗，皆以草书名世之长沙僧怀素作。
《题张僧繇醉僧图》，出《图画见闻志》卷五：「又僧繇曾作《醉僧图》传於世，长沙僧怀素有诗云〖略。
〗」又米芾《书史》云：「怀素草书『祝融高座对寒峰』绿绢帖两行，此字最佳，石紫微常刻石。
」所引一句，即《寄衡岳僧》之首句。
《沅湘耆旧集》卷十收二诗归长沙草书僧，是。
）。

平○仄仄○仄平，仄仄平仄○？平。
仄平平仄仄平仄，仄○平仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄平○仄平仄○。
平平○仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄○○平。
平平仄仄仄平仄，仄○平仄○平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

醉中草书因戏作此诗 (zuì zhōng cǎo shū yīn xì zuò cǐ shī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

赐休暂解簿书围，醉草今年颇入微。
手挹冻醪秋露重，卷翻狂墨瘦蛟飞。
临池勤苦今安有，漏壁工夫古亦稀。
穉子问翁新悟处，欲言直恐泄天机。

平○仄仄○仄平，仄仄平仄○？平。
仄平平仄仄平仄，仄○平仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄平○仄平仄○。
平平○仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄○○平。
平平仄仄仄平仄，仄○平仄○平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

全真以斯远所寄文卷後夜赋两绝句元韵作诗寄斯远蕃同之 其二 (quán zhēn yǐ sī yuǎn suǒ jì wén juàn hòu yè fù liǎng jué jù yuán yùn zuò shī jì sī yuǎn fān tóng zhī qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

行时取别太匆匆，别後经怀数载中。
頼有书函与文卷，不然何地可闻风。

平○仄仄○仄平，仄仄平仄○？平。
仄平平仄仄平仄，仄○平仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄平○仄平仄○。
平平○仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄○○平。
平平仄仄仄平仄，仄○平仄○平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题怀素上人草书 (tí huái sù shàng rén cǎo shū)

。 朝代：唐 。    作者： 许瑶。

志在新奇无定则，古瘦漓纚半无墨。
醉来信手两三行，醒後却书书不得。

平○仄仄○仄平，仄仄平仄○？平。
仄平平仄仄平仄，仄○平仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄平○仄平仄○。
平平○仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄○○平。
平平仄仄仄平仄，仄○平仄○平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

醉中录近诗因题卷後 (zuì zhōng lù jìn shī yīn tí juàn hòu)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

鹅儿色浅酒醺人，鸡距锋圜笔绝伦。
满引一杯书数纸，要知林下有闲身。

平○仄仄○仄平，仄仄平仄○？平。
仄平平仄仄平仄，仄○平仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄平○仄平仄○。
平平○仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄○○平。
平平仄仄仄平仄，仄○平仄○平平。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

且遽告行求题其父所作梦记之後 (qiě jù gào xíng qiú tí qí fù suǒ zuò mèng jì zhī hòu)

。 朝代：宋 。    作者： 晁说之。

前身嵩阳老道士，今日京东蔡秀才。
杜门藏书万余卷，不知何身得之哉。

平○仄仄○仄平，仄仄平仄○？平。
仄平平仄仄平仄，仄○平仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄平○仄平仄○。
平平○仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄○○平。
平平仄仄仄平仄，仄○平仄○平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照