tí zhú xuān shī
题竹轩诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：华镇 (huà zhèn) 。

岁寒青松青，落落惟修竹。
烟叶舒青翠，风茎戛苍玉。
高标契嘉士，暂挹情已足。
况复清阴中，耽耽有华屋。
屋下富经史，埙篪韵方睦。
啄食日已肥，文彩更繁缛。
侧聆箫韶奏，联翩赴清曲。
秋色正萧疏，庭宇清以肃。
且复遶修林，采采黄金菊。
莫学山阳客，颠倒困醽醁。

仄平平平平，仄仄平平仄。
平仄平平仄，平平仄○仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平○，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄○平仄。
仄平平平仄，平平仄平仄。
平仄○平○，○仄平仄仄。
○仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平仄仄平仄。

suì hán qīng sōng qīng ， luò luò wéi xiū zhú 。
yān yè shū qīng cuì ， fēng jīng jiá cāng yù 。
gāo biāo qì jiā shì ， zàn yì qíng yǐ zú 。
kuàng fù qīng yīn zhōng ， dān dān yǒu huá wū 。
wū xià fù jīng shǐ ， xūn chí yùn fāng mù 。
zhuó shí rì yǐ féi ， wén cǎi gèng fán rù 。
cè líng xiāo sháo zòu ， lián piān fù qīng qū 。
qiū sè zhèng xiāo shū ， tíng yǔ qīng yǐ sù 。
qiě fù rào xiū lín ， cǎi cǎi huáng jīn jú 。
mò xué shān yáng kè ， diān dǎo kùn líng lù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岁寒时节，青松挺拔，竹子修长婀娜。
烟叶展现青翠色，风吹竹茎像苍玉一般。
高标契合着嘉士的心意，暂时陶醉于美景之中。
何况在这清凉的荫蔽之下，心情更是得到满足。
屋内居住着有才学的经史之士，吹奏着埙篪音乐和谐共鸣。
小鸟啄食着饱满的果实，文彩更是繁缛华美。
侧耳倾听着箫韶乐曲，一同跳跃舞动着轻快的音乐。
秋色逐渐萧疏，庭宇清幽而肃静。
让我们继续环绕在修竹之间，采采摘取黄金色的菊花。
不要学那山阳客，喝得烂醉倒在酒缸中。

总结：诗人以清寒的岁月为背景，描绘了寒冷时节中青松竹子的优雅和美丽，以及清凉的避暑之所。在这样的环境中，有文人雅士聚集，吟诗作赋，音乐悠扬，气氛和谐，令人陶醉。诗中表达了对清幽宜人生活的向往，并提醒人们不要沉溺于酒色之中。整首诗意境深远，表达了诗人对高尚生活的追求和品味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者华镇介绍：🔈

华镇（一○五一～？），字安仁，号云溪居士，会稽（今浙江绍兴）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调高邮尉。哲宗元佑元年（一○八六），监温州永嘉盐场。七年，爲道州司法参军。元符二年（一○九九），知海门。徽宗崇宁五年（一一○六），知新安。政和初知漳州，官终朝奉大夫。有《云溪居士集》一百卷及《扬子法言训解》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云溪居士集》三十卷，其中诗十二卷。事见本集有关诗文及附录其子初成进书表、行状，《宝庆会稽续志》卷五有传。华镇诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以邵二云及沈氏鸣野山房抄本（简称鸣野本，藏北京大学图书馆）、清乾隆翰林院抄本（简称翰林本，藏北京图书馆）及《两... 查看更多>>