首页 > 全唐诗 > 题柱国寺

tí zhù guó sì
 题柱国寺 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

皇帝施钱修此院，半居天上半人间。
丹梯暗出三重阁，古像斜开一面山。
松柏自穿空地少，川原不税小僧闲。
行香天使长相续，早起离城日午还。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huáng dì shī qián xiū cǐ yuàn ， bàn jū tiān shàng bàn rén jiān 。
dān tī àn chū sān chóng gé ， gǔ xiàng xié kāi yī miàn shān 。
sōng bǎi zì chuān kòng dì shǎo ， chuān yuán bù shuì xiǎo sēng xián 。
xíng xiāng tiān shǐ zhǎng xiàng xù ， zǎo qǐ lí chéng rì wǔ huán 。

題柱國寺

—— 王建

皇帝施錢修此院，半居天上半人間。
丹梯暗出三重閣，古像斜開一面山。
松柏自穿空地少，川原不稅小僧閑。
行香天使長相續，早起離城日午還。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huáng dì shī qián xiū cǐ yuàn ， bàn jū tiān shàng bàn rén jiān 。
dān tī àn chū sān chóng gé ， gǔ xiàng xié kāi yī miàn shān 。
sōng bǎi zì chuān kòng dì shǎo ， chuān yuán bù shuì xiǎo sēng xián 。
xíng xiāng tiān shǐ zhǎng xiàng xù ， zǎo qǐ lí chéng rì wǔ huán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
皇帝施钱修建了这座院落，它犹如半处在天上，半处在人间。
红色的台阶暗暗出现在三重阁之间，古老的雕像斜斜地开在一面山上。
松树和柏树自然穿插在空地上，使得川原不再征税，小僧也得以闲暇自在。
行香天使们相继前来，他们长相美丽端庄，一早离开城市，到了中午就回来。



总结：

这首诗描绘了一座修建于天人之间的院落，其中有古老的雕像和红色的台阶。松柏树自然地生长在空地上，使得那片川原不再被征税，小僧们过着闲暇自在的生活。每天行香的天使们长相美丽，清晨离开城市，中午又回到这座院落。整首诗充满了古典美和宁静祥和的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：

寄题宣州开元寺 (jì tí xuān zhōu kāi yuán sì)

。 朝代：唐 。    作者： 杜牧。

松寺曾同一鹤栖，夜深台殿月高低。
何人为倚东楼柱，正是千山雪涨溪。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题中团寺柱 (tí zhōng tuán sì zhù)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

向来不识中团寺，一自移家得屡过。
纵使山僧真厌客，淡然相对有维摩。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

下第题青龙寺僧房 (xià dì tí qīng lóng sì sēng fáng)

。 朝代：唐 。    作者： 韦庄。

千蹄万毂一枝芳，要路无媒果自伤。
题柱未期归蜀国，曳裾何处谒吴王。
马嘶春陌金羁闹，鸟睡花林绣羽香。
酒薄恨浓消不得，却将惆怅问支郎。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

动物 龙 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题双峰显祖院 (tí shuāng fēng xiǎn zǔ yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 张伯常。

煖脉匀青地上苔，拂尘题柱记花开。
海风一夜吹山雨，却送春寒入寺来。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题柱二首 其二 (tí zhù èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陈师道。

从昔婵娟多命薄，如今歌舞更能诗。
孰知文雅河阳令，不削琼奴柱下题。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

天柱峰（题拟） (tiān zhù fēng tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 李明。

天柱一峰藏日月，洞门千仞锁云雷。
（见《舆地纪胜》卷四六《安庆府》。
）（按：《天柱山志》收白居易《题天柱峰》，其三四两句与此同，详本书卷二八。
）。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宿凤翔天柱寺穷易玄上人房 (sù fèng xiáng tiān zhù sì qióng yì xuán shàng rén fáng)

。 朝代：唐 。    作者： 李洞。

天柱暮相逢，吟思天柱峰。
墨研青露月，茶吸白云钟。
卧语身黏藓，行禅顶拂松。
探玄为一决，明日去临邛。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题宣州开元寺 (tí xuān zhōu kāi yuán sì)

。 朝代：唐 。    作者： 杜牧。

南朝谢眺城，东吴最深处。
亡国去如鸿，遗寺藏烟坞。
楼飞九十尺，廊环四百柱。
高高下下中，风绕松桂树。
青苔照朱阁，白鸟两相语。
溪声入僧梦，月色晖粉堵。
阅景无旦夕，凭阑有今古。
留我酒一罇，前山看春雨。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

天柱峰 (tiān zhù fēng)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡戡。

壁立千峰紫翠浮，一峰直上更孤遒。
世间有此擎天柱，何用人怀杞国忧。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

写景 山

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题东寺柱 (tí dōng sì zhù)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庶。

竹风松月牢於锁，关闭人心物外情。
燕雀闻经俱已惯，归来不怕读书声。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照