tí zhōu zhōng sàn zhì lè táng
题周中散至乐堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆佃 (lù diàn) 。

一瓢到底胜珠玉，万籁由来当管弦。
尽日海鸥陪燕坐，有时溪柳伴闲眠。
不知萱草忧何事，今见蟠桃定几年。
回首真人足官府，刘安何苦要升天。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

yī piáo dào dǐ shèng zhū yù ， wàn lài yóu lái dāng guǎn xián 。
jìn rì hǎi ōu péi yàn zuò ， yǒu shí xī liǔ bàn xián mián 。
bù zhī xuān cǎo yōu hé shì ， jīn jiàn pán táo dìng jǐ nián 。
huí shǒu zhēn rén zú guān fǔ ， liú ān hé kǔ yào shēng tiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一瓢酒一饮而尽，胜过珍贵的珠玉。千种声音汇聚成美妙的管弦乐声。整日里海鸥陪伴着燕子坐着，有时溪边的柳树伴我安闲地打盹。不知萱草忧愁着何事，直到今天才见到蟠桃果定了几年的岁月。回首真人的时候，觉得官府的地位已经足够，为何刘安还要执着于升仙呢？
全文总结：诗人通过描写饮酒、赏景以及人生的疑虑，表达了对现实生活的感慨和对功名成仙的怀疑。

赏析：这首诗《题周中散至乐堂》是陆佃创作的一首山水田园诗。通过写景和抒情的手法，表现了作者对自然和人生的深刻感悟。
首先，诗中描述了一瓢美酒足以胜过珠玉，强调了淡泊名利、享受人生的态度。酒象征着人生的快乐，与音乐交融在一起，呈现出宴会的愉悦氛围。
接着，诗中描绘了海鸥与燕子的画面，反映了大自然的和谐与宁静。这种自然景象与人们的欢聚形成了鲜明的对比，强调了自然的纯净和宁静。
然后，诗人提到萱草，萱草是寓意忧虑的植物，诗中不知其忧何事，暗示了人生的疑虑和无奈。但随后又看到蟠桃，蟠桃是长寿的象征，定几年则表达了对未来的希望。
最后，诗人回首真人足官府，提到刘安要升天，反映了官场之苦和对现实的不满，以及对道家仙人的向往。这种对官场和仙道的对比，突显了诗中的讽刺意味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆佃介绍：🔈

陆佃（一○四二～一一○二），字农师，越州山阴（今浙江绍兴）人。神宗熙宁三年（一○七○）进士，授蔡州推官。初置五路学，选爲郓州教授。召补国子监直讲，加集贤校理、崇政殿说书。元丰定官制，擢中书舍人、给事中。哲宗立，迁吏部侍郎，徙礼部。以龙图阁待制知颍州，徙知邓州。元佑七年（一○九二），知江宁府（《景定建康志》卷一三）。绍圣初知泰州，改海州，移蔡州。徽宗即位，召爲礼部侍郎，迁吏部尚书。建中靖国元年（一一○一），除中大夫、尚书右丞，转尚书左丞（《宋史·宰辅表》三）。崇宁元年，出知亳州（《宋宰辅编年录》卷一一），数月卒，年六十一。赠太师、楚国公（《渭南文集》卷三四《陆郎中墓志铭》）。有《陶山集》二十卷（... 查看更多>>