首页 > 发现 > 全宋诗 > 题郑云谷梅窗 其二

tí zhèng yún gǔ méi chuāng qí èr
 题郑云谷梅窗 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王同祖 (wáng tóng zǔ) 。

爱梅来访小春花，闲卧云房避俗譁。
唤醒昏昏尘世梦，旋移石鼎煮新茶。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

ài méi lái fǎng xiǎo chūn huā ， xián wò yún fáng bì sú huá 。
huàn xǐng hūn hūn chén shì mèng ， xuán yí shí dǐng zhǔ xīn chá 。

題鄭雲谷梅窗 其二

—— 王同祖

愛梅來訪小春花，閑卧雲房避俗譁。
喚醒昏昏塵世夢，旋移石鼎煮新茶。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

ài méi lái fǎng xiǎo chūn huā ， xián wò yún fáng bì sú huá 。
huàn xǐng hūn hūn chén shì mèng ， xuán yí shí dǐng zhǔ xīn chá 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

爱梅前来，仿佛春日的小花一般可爱。我闲散地躺在云房里，远离尘嚣喧哗。这里仿佛能唤醒那沉沉的世俗梦境，又仿佛能使石鼎旋转，煮沸崭新的茶汤。

总结：

诗人以爱梅之名，描绘了春日的美好景象。他借着闲卧在宁静之地，避开尘世的喧嚣，将自己从世俗的梦境中唤醒，好像在石鼎中煮沸出崭新的茶汤一般，呼应了人在宁静中能够唤起内心的清明和新意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王同祖写的《题郑云谷梅窗》系列：

本文作者王同祖介绍：🔈

王同祖，字与之，号花洲，金华（今属浙江）人。早年侍父宦游。理宗嘉熙二年（一二三八）入金陵制幕。淳佑间通判建康府，改添差沿江制置司机宜文字（《景定建康志》卷二四）。嘉熙四年，自选其少作七言绝句百首爲《学诗初稿》。事见本集卷末自跋。　王同祖诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本。校以读画斋刻《南宋群贤小集》本（简称群贤集）。 查看更多>>

王同祖的诗：

王同祖的词：

相关诗词：