jīng chéng yuán xī
京城元夕 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王同祖 (wáng tóng zǔ)

鼓吹喧喧月色新,天街灯火夜通晨。
玉皇不赐传柑宴,散与千门万户春。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gǔ chuī xuān xuān yuè sè xīn , tiān jiē dēng huǒ yè tōng chén 。
yù huáng bù cì chuán gān yàn , sàn yǔ qiān mén wàn hù chūn 。

京城元夕

—— 王同祖

鼓吹喧喧月色新,天街燈火夜通晨。
玉皇不賜傳柑宴,散與千門萬戶春。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gǔ chuī xuān xuān yuè sè xīn , tiān jiē dēng huǒ yè tōng chén 。
yù huáng bù cì chuán gān yàn , sàn yǔ qiān mén wàn hù chūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
鼓声高昂,声音喧哗,月色崭新明亮,天街上的灯火通明,连接了夜晚和清晨的时光。
玉皇大帝未赐予传柑的宴席,散给千门万户的春意。

传柑:宋朝元宵佳习俗。宫中贵戚近臣们以黄柑相赠,寓意吉祥和风雅。
 

总结:
这首诗描绘了宋朝京城汴京元宵节日的场景。月色明亮、街道灯火通明的夜晚,表达了人们未能得到玉皇赐宴的遗憾,但却透过散发的柑橘香气,感受到了春天的气息。 


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王同祖介绍:🔈

王同祖,字与之,号花洲,金华(今属浙江)人。早年侍父宦游。理宗嘉熙二年(一二三八)入金陵制幕。淳佑间通判建康府,改添差沿江制置司机宜文字(《景定建康志》卷二四)。嘉熙四年,自选其少作七言绝句百首爲《学诗初稿》。事见本集卷末自跋。 王同祖诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本。校以读画斋刻《南宋群贤小集》本(简称群贤集)。 查看更多>>

王同祖的诗:

王同祖的词:

相关诗词:

一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙簧处处有之斗城且尔况京都乎追想旧游成一诗聊摅鬰鬰 其三 (yī nián jiā jié wéi lì chūn yuán xī bìng zài yī rì yì shèng shì yě dēng huǒ shēng huáng chù chù yǒu zhī dòu chéng qiě ěr kuàng jīng dōu hū zhuī xiǎng jiù yóu chéng yī shī liáo shū yù yù qí sān)

朝代:宋    作者: 姜特立

试听楼头报几更,暗尘渐歇夜方清。
但知贪赏千家月,不问滞留三里城。
延得簪缨还洞府,移将星斗下瑶京。
道心与俗元无碍,感耳何嫌下俚声。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

元夕再用韵 (yuán xī zài yòng yùn)

朝代:宋    作者: 韩元吉

瑶山直上玉梯横,不用银花散火城。
着柳共看飞絮动,打窗浑作乱蚊声。
路寻鸾鹤天疑近,石壅鲸鲵观易京。
便拟乘风跨沧海,更须新月趁潮生。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

元夕 (yuán xī)

朝代:宋    作者: 薛季宣

元夕不作会,莲灯相照明。
影光严铁马,讙噪合金城。
发策闷如醉,中庭空自行。
月娥云镜暗,樽酒为谁倾。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

书室揭刘元城陈了斋像以自厉 (shū shì jiē liú yuán chéng chén le zhāi xiàng yǐ zì lì)

朝代:宋    作者: 高斯得

我昔天台游,偶得陈公像。
以公谪是邦,祠堂悬真相。
寻执宪于衡,复得刘元城。
以公子孙寓,家传遗写真。
揭之书室内,朝夕得晤对。
焉能为之役,妄意他年配。
刘公色贞坚,疾惇固宜然。
陈公甚和易,排京乃敢言。
惇京为腐草,二公长不老。
汝其择于斯,庶以传不朽。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙簧处处有之斗城且尔况京都乎追想旧游成一诗聊摅鬰鬰 其一 (yī nián jiā jié wéi lì chūn yuán xī bìng zài yī rì yì shèng shì yě dēng huǒ shēng huáng chù chù yǒu zhī dòu chéng qiě ěr kuàng jīng dōu hū zhuī xiǎng jiù yóu chéng yī shī liáo shū yù yù qí yī)

朝代:宋    作者: 姜特立

揭地东风作晓晴,峭寒别是一般清。
五更彩燕归铃阁,一夜金莲撒斗城。
岁稔歌谣欣越俗,酒阑魂梦遶神京。
几多携手天街月,行听帘帏笑语声。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

元夕京城和欧阳衮 (yuán xī jīng chéng hé ōu yáng gǔn)

朝代:唐    作者: 陈去疾

兰焰芳芬彻晓开,珠光新霭映人来。
歌迎甲夜催银管,影动繁星缀玉台。
别有朱门春澹荡,不妨芝火翠崔嵬。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙簧处处有之斗城且尔况京都乎追想旧游成一诗聊摅鬰鬰 其二 (yī nián jiā jié wéi lì chūn yuán xī bìng zài yī rì yì shèng shì yě dēng huǒ shēng huáng chù chù yǒu zhī dòu chéng qiě ěr kuàng jīng dōu hū zhuī xiǎng jiù yóu chéng yī shī liáo shū yù yù qí èr)

朝代:宋    作者: 姜特立

公堂宴处万灯明,竈鼓冬冬脆管清。
莫厌青裙分作队,那无艳粉笑倾城。
甘心挝鼓投荒裔,敢望传柑近上京。
咫尺宾朋若胡越,语音嘈杂隠雷声。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

元夕前三日书事 其二 (yuán xī qián sān rì shū shì qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

落日沧江上,潮回水自平。
云连子胥庙,山接阖闾城。
海岳朝吴会,衣冠奉帝京。
端门旧灯火,还向此时明。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

余昔居百丈元夕有诗後十年是夕过京师期子因不至 (yú xī jū bǎi zhàng yuán xī yǒu shī hòu shí nián shì xī guò jīng shī qī zǐ yīn bù zhì)

朝代:宋    作者: 释德洪

北游烂熳看幷川,重到皇州及上元。
灯火风光记前事,管弦音节试新翻。
期人不至情如海,穿市归来月满轩。
忽忆寒岩曾独宿,雪窗残夜一声猿。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

都城初秋和赵京倅 其一 (dōu chéng chū qiū hé zhào jīng cuì qí yī)

朝代:宋    作者: 朱浚

从来美玉价连城,结佩乘风十二京。
携上峥嵘今有约,好留彩笔调清平。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。