tí zhāng yòu tuī dǐ zhāi yī shǒu
题章右推砥斋一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘一止 (liú yī zhǐ) 。

今古时清罚自清，由来谳狱赖儒生。
将军误怪狱吏贵，廷尉今称天下平。
万态讵容逃水镜，此心真欲似权衡。
公家世德高门阀，更看阴功踵令名。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jīn gǔ shí qīng fá zì qīng ， yóu lái yàn yù lài rú shēng 。
jiāng jūn wù guài yù lì guì ， tíng wèi jīn chēng tiān xià píng 。
wàn tài jù róng táo shuǐ jìng ， cǐ xīn zhēn yù sì quán héng 。
gōng jia shì dé gāo mén fá ， gèng kàn yīn gōng zhǒng lìng míng 。

題章右推砥齋一首

—— 劉一止

今古時清罰自清，由來讞獄賴儒生。
将軍誤怪獄吏貴，廷尉今稱天下平。
萬態詎容逃水鏡，此心真欲似權衡。
公家世德高門閥，更看陰功踵令名。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今古时代，清廉的惩罚是由廉洁的自我清白实现的，历来谳狱依赖于儒生的才智。
将军错误地怪罪了狱吏的地位，廷尉如今声称天下太平。
万种人态怎能逃过水面上的镜子，此心真想像权衡一样精准。
国家的美德高于富贵门阀，更要注重暗地里的功劳以及给人们带来美名的行为。
总结：古文中作者表达了对古代清廉法治和儒学智慧的赞美，同时指出了将军的错误和廷尉的公正。作者强调要注重内在品德和不显眼的贡献，而不仅仅追求权势和名利。

赏析：: 这首诗题为《题章右推砥斋一首》是刘一止所作，通过四句分别点出不同的主题，表达了对社会道德和官场风气的担忧，以及对儒家思想和高尚品德的推崇。
第一句“今古时清罚自清，由来谳狱赖儒生。”强调了清正廉洁的官员应该自律，同时也指出了儒生在解决疑难案件中的重要作用。这一句反映了作者对清官和儒生的赞扬。
第二句“将军误怪狱吏贵，廷尉今称天下平。”提醒了官员们不要轻易指责下属，因为如今的廷尉能够确保社会的公平。这句话传达了作者对官场公正的期望。
第三句“万态讵容逃水镜，此心真欲似权衡。”通过“逃水镜”和“权衡”比喻人心的浮躁和真实，暗示了要坚守原则，不受外界诱惑。这一句表达了作者对高尚品德和道德准则的强调。
第四句“公家世德高门阀，更看阴功踵令名。”强调了家族和门第不应成为官员升迁的唯一标准，而是应该更注重阴德和实际成绩。这一句表达了作者对官场风气的忧虑。
标签: 社会道德、官场风气、儒家思想、高尚品德。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘一止介绍：🔈

刘一止（一○八○～一一六一），字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。监秀州都酒务，迁越州教授。高宗建炎四年（一一三○），详定一司敕令所删定官。绍兴间，历秘书省校书郎，监察御史，起居郎，以言事罢，主管台州崇道观。起知袁州，改浙东路提点刑狱。召爲中书舍人兼侍讲，迁给事中，又以言事罢，提举江州太平观。一止以忤秦桧，两次奉祠，秦桧死，以敷文阁直学士致仕。绍兴三十年十二月卒，年八十二（此据《行状》，《宋史》本传作八十三）。有《苕溪集》五十五卷传世。事见《苕溪集》卷五四《阁学刘公行状》，《宋史》卷三七八有传。　刘一止诗，以清拥万堂《苕溪集》（藏北京图书馆）爲底本，校以... 查看更多>>