首页 > 全宋诗 > 题岳阳楼

tí yuè yáng lóu
 题岳阳楼 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 冯时行 (féng shí xíng) 。

洞庭涵浸八百里，岳阳楼高跨湖尾。
天空地迥豁疏襟，有客临风来徙倚。
是时穷冬天气昏，惨淡愁杀湘君魂。
层栏半落烟氛外，浩荡犹恐旋乾坤。
异时清霄玉监白，空明月路飞仙客。
明朝露华洗七泽，万顷寒光天一色。
眼中未见此境好，他日扁舟吾未老。

仄○平○仄仄仄，仄平平平仄平仄。
平○仄仄仄○平，仄仄○平平仄仄。
仄平平平平仄平，仄仄平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○仄平平平。
仄平平平仄仄仄，○平仄仄平平仄。
平平仄平仄仄仄，仄○平平平仄仄。
仄○仄仄仄仄仄，平仄○平平仄仄。

dòng tíng hán jìn bā bǎi lǐ ， yuè yáng lóu gāo kuà hú wěi 。
tiān kòng dì jiǒng huō shū jīn ， yǒu kè lín fēng lái xǐ yǐ 。
shì shí qióng dōng tiān qì hūn ， cǎn dàn chóu shā xiāng jūn hún 。
céng lán bàn luò yān fēn wài ， hào dàng yóu kǒng xuán qián kūn 。
yì shí qīng xiāo yù jiān bái ， kōng míng yuè lù fēi xiān kè 。
míng cháo lù huá xǐ qī zé ， wàn qǐng hán guāng tiān yī sè 。
yǎn zhōng wèi jiàn cǐ jìng hǎo ， tā rì piān zhōu wú wèi lǎo 。

題岳陽樓

—— 馮時行

洞庭涵浸八百里，岳陽樓高跨湖尾。
天空地迥豁疏襟，有客臨風來徙倚。
是時窮冬天氣昏，慘淡愁殺湘君魂。
層欄半落煙氛外，浩蕩猶恐旋乾坤。
異時清霄玉鑑白，空明月路飛仙客。
明朝露華洗七澤，萬頃寒光天一色。
眼中未見此境好，他日扁舟吾未老。

仄○平○仄仄仄，仄平平平仄平仄。
平○仄仄仄○平，仄仄○平平仄仄。
仄平平平平仄平，仄仄平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○仄平平平。
仄平平平仄仄仄，○平仄仄平平仄。
平平仄平仄仄仄，仄○平平平仄仄。
仄○仄仄仄仄仄，平仄○平平仄仄。

dòng tíng hán jìn bā bǎi lǐ ， yuè yáng lóu gāo kuà hú wěi 。
tiān kòng dì jiǒng huō shū jīn ， yǒu kè lín fēng lái xǐ yǐ 。
shì shí qióng dōng tiān qì hūn ， cǎn dàn chóu shā xiāng jūn hún 。
céng lán bàn luò yān fēn wài ， hào dàng yóu kǒng xuán qián kūn 。
yì shí qīng xiāo yù jiān bái ， kōng míng yuè lù fēi xiān kè 。
míng cháo lù huá xǐ qī zé ， wàn qǐng hán guāng tiān yī sè 。
yǎn zhōng wèi jiàn cǐ jìng hǎo ， tā rì piān zhōu wú wèi lǎo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

洞庭湖蓄水漫过八百里，岳阳楼高耸架在湖尾。天空开阔，大地稀疏，有客人来到这里，倚着高楼远眺。
此时正是寒冬，天气昏暗，景色凄凉，湘君的魂魄都感到忧愁。楼上栏杆部分已被烟氛遮挡，浩瀚湖泊的边界依然模糊不清，仿佛它们在旋转乾坤间。
不同的时光里，天空晴朗如白玉，飞仙的客人穿行在其中。明天清晨，露水会洗净湘君的泪痕，大地上湿漉漉的湖泊闪烁着寒冷的光芒，天空一片银白。
眼前的美景还未曾见过，将来有一天，当我驾着小船穿行在这湖泊上时，我并不会感到老朽和厌倦。
全诗描绘了洞庭湖的壮阔景色，岳阳楼的高耸屹立，以及诗人心中的豁达和向往。诗人展现出对美景的向往，对未来的期许，同时也表达出对寒冷凄凉现实的感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《题岳阳楼》的诗：

本文作者冯时行介绍：🔈

冯时行（？～一一六三），字当可，号缙云，壁山（今四川璧山）人。徽宗宣和六年（一一二四）进士，调江原县丞，知眉州丹棱县。高宗绍兴八年（一一三八），以政优召对，因反对和议，出知万州。十一年，又因不附秦桧免官，遂居缙云山中，授徒讲学。桧死，二十七年起知蓬州，二十九年，知黎州，三十一年，知彭州（《建炎以来系年要录》卷一二○、一四二、一七六、一八二、一九二）。擢成都府路提点刑狱。孝宗隆兴元年，卒於官。有《缙云集》四十三卷（《宋史·艺文志》），已散佚，明嘉靖中李玺刊爲《缙云先生文集》四卷，卷一至三爲诗。事见《缙云先生文集》附录宋蹇驹《古城冯侯庙碑》，《宋史翼》卷一○有传。　冯时行诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

冯时行的诗：

冯时行的词：

  • 青玉案

    年时江上垂杨路。信柱杖、穿云去。碧涧...

  • 虞美人

    东君已了韶华媚。未快芳菲意。临居倾倒...

  • 虞美人

    芳菲不是浑无据。只是春收取。都将酝造...

  • 虞美人

    去年同醉黄花下。采采香盈把。今年仍复...

  • 渔家傲

    云复衡茅霜雪後。风吹江面青罗皱。镜里...

  • 天仙子

    风幸多情开得好。忍却吹教零落了。弄花...

  • 点绛唇

    十日春风，吹开一岁闲桃李。南柯惊起。...

  • 玉楼春

    杏花微露春犹浅。春浅愁浓愁送远。山拖...

  • 点绛唇

    江上新晴，闲撑小艇寻梅去。自知梅处。...

  • 点绛唇

    眉黛低颦，一声春满留苏帐。却从檀响。...

  • 冯时行宋词全集>>

相关诗词：