tiān wáng sì dí shàng rén fáng wǔ shí nián qián yǒu rén wáng zhòng xìn tóng tí míng shàng zài
天王寺迪上人房五十年前友人王仲信同题名尚在 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

绿绕青围古会稽，城东河上古招提。
巳公茅屋曾游处，渭北山人半醉题。
暂憩不妨停画楫，幽寻还得杖青藜。
旧人死尽惟残屋，竹密云深步步迷。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǜ rào qīng wéi gǔ huì jī ， chéng dōng hé shàng gǔ zhāo tí 。
sì gōng máo wū céng yóu chù ， wèi běi shān rén bàn zuì tí 。
zàn qì bù fáng tíng huà jí ， yōu xún huán dé zhàng qīng lí 。
jiù rén sǐ jìn wéi cán wū ， zhú mì yún shēn bù bù mí 。

天王寺迪上人房五十年前友人王仲信同題名尚在

—— 陸游

綠繞青圍古會稽，城東河上古招提。
巳公茅屋曾遊處，渭北山人半醉題。
暫憩不妨停畫楫，幽尋還得杖青藜。
舊人死盡惟殘屋，竹密雲深步步迷。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

绿色环绕着青色的古代会稽，城东的河畔有古老的招提寺。巳公曾在茅屋游玩过，渭北的山人半醉时题赞了这里。暂时歇息，不妨停下画船，幽静的寻觅中又能获得青藜杖的引导。旧时的朋友已经都离世，留下的只有残破的屋舍，茂密的竹林和深深的云雾，让人步步迷茫。
全诗描绘了一个景致幽美、历史悠久的地方——古会稽，以及其中的招提寺。诗人怀念巳公曾经游玩茅屋的场景，并赞美了渭北山人在这里的美妙体验。但时间流逝，旧友已故，留下的只有残破的房屋和静谧的自然风光，增添了一份离人愁思。整首诗写景悲怀，意境幽远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>