tí yǒu rén guī yǐn tú
题友人归隠图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 艾性夫 (ài xìng fū)

买山长说欲栖身,画得图成隠始真。
半枕虚堂生草梦,一溪流水种桃人。
但知樵客当辞汉,莫与渔郎说避秦。
早晚相从弄明月,细听唤铁响苍筠。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

mǎi shān cháng shuō yù qī shēn , huà dé tú chéng yǐn shǐ zhēn 。
bàn zhěn xū táng shēng cǎo mèng , yī xī liú shuǐ zhǒng táo rén 。
dàn zhī qiáo kè dāng cí hàn , mò yǔ yú láng shuō bì qín 。
zǎo wǎn xiāng cóng nòng míng yuè , xì tīng huàn tiě xiǎng cāng yún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

贤士买山时曾言欲在此安居,精心绘制的图景成就了隐居之境。半身倚虚堂,生起虚幻的草木之梦;一溪流水旁,栽种着桃树的居者。只是他明白,作为樵夫的身份应告别都邑的繁华,切莫与渔郎言及避让秦朝的事。不论是清晨还是黄昏,愿与伴侣一同赏玩明亮的月光,静静倾听敲击竹铁的悠远响声。
全诗意指贤士购山为居,表现了他对隐逸生活的向往。画图栖居,虚堂草梦,溪水桃人,都是隐居生活的写照。作者呼吁自己要远离尘嚣,不与世俗纷争,保持淡泊清静的心境。最后两句表现了与伴侣共赏明月的情景,展现了诗人追求宁静和自然的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者艾性夫介绍:🔈

艾性夫(《四库全书》据《江西通志》作艾性,并谓疑传刻脱一夫字),字天谓,抚州(今属江西)人。宋末曾应科举,曾否入仕不详。以能诗与叔可(无可)、宪可(元德)并称“抚州三艾”。宋亡,浪游各地,与遗民耆老多有结交,斥仕元者爲“兽心犹办死报主,人面却甘生事仇”(《义马冢》),挽谢枋得诗称“千古六经俱扫地,独公一柱肯擎天”。据明曹安《谰言长语》谓於成化五年在元江见一诗集,署江浙道提举艾性夫作,知其晚年亦曾仕元。核诸集中《留城寄旷翁》“吾年七十入城府,君更老吾仍出山,早岁相期作深隠,至今头白未能闲”,当指出仕事。有《剩语》及《孤山晚稿》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《剩语》二卷。 艾性夫诗,以影印文... 查看更多>>

艾性夫的诗:

相关诗词:

题牧隠二首 其二 (tí mù yǐn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 袁说友

钟鼎山林志则均,未须牧隠卧漳滨。
要令天下归吾牧,莫为牛羊遽绝人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

题梅友吟稿二首 其一 (tí méi yǒu yín gǎo èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 萧立之

三友风流已画图,梅犹君友意何如。
梅言毋友不如己,定是君诗也似渠。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

题陆介夫隠居图 (tí lù jiè fū yǐn jū tú)

朝代:宋    作者: 连文凤

竹篱茅舍处,此是陆家村。
惟有鹤看屋,更无人到门。
古琴长挂壁,春酒自盈樽。
似隠还非隠,幽居亦寓言。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

留题竹隠 (liú tí zhú yǐn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

逐日身频役,来归岁两徂。
已悲松老大,更觉径荒芜。
筑室期终隠,干时耻异图。
因声里中老,为护竹边雏。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

题陈参议中大大隠图 (tí chén cān yì zhōng dà dà yǐn tú)

朝代:宋    作者: 释昙华

荷锄居士隠云庄,竹屋茅堂瞰小江。
只这逍遥是知己,人间天上更无双。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

题赵昌父山居八咏 竹隠 (tí zhào chāng fù shān jū bā yǒng zhú yǐn)

朝代:宋    作者: 杨万里

大隠隠於酒,小隠隠於竹。
何不呼麴生,来同此君宿。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

题牧隠二首 其一 (tí mù yǐn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 袁说友

年来厌索长安米,老去犹居大隠廛。
岂是红尘故相挽,枉令空愧牧牛篇。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

题小隠九曲亭 (tí xiǎo yǐn jiǔ qū tíng)

朝代:宋    作者: 袁说友

小隠前山入,空亭往事忙。
放泉盃曲水,环坐客流觞。
雅不寻丝竹,归宜釂酒浆。
山阴莫专美,更数水云乡。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

题日出雨脚图二首 其二 (tí rì chū yǔ jiǎo tú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 韩元吉

隠隠遥分树色,萧萧似听风声。
何处江倾海堕,隔山雾白烟明。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

招隠堂寄题乐郎中 (zhāo yǐn táng jì tí lè láng zhōng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

日哦招隠诗,日诵归田赋。
未尝见芸人,勇抛冠冕去。
今闻缑山阴,身退效疏傅。
一旦从犊车,欢言友田父。
复来钓涧边,谁问袁公路。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。