tí xǔ xuān píng ān bì
题许宣平庵壁 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李白 (lǐ bái)

我吟传舍咏,来访真人居。
烟岭迷高迹,云林隔太虚。
窥庭但萧瑟,倚杖空踌躇。
应化辽天鹤,归当千岁余。

仄平平仄仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

wǒ yín chuán shè yǒng , lái fǎng zhēn rén jū 。
yān lǐng mí gāo jì , yún lín gé tài xū 。
kuī tíng dàn xiāo sè , yǐ zhàng kōng chóu chú 。
yìng huà liáo tiān hè , guī dāng qiān suì yú 。

題許宣平菴壁

—— 李白

我吟傳舍詠,來訪真人居。
煙嶺迷高跡,雲林隔太虛。
窺庭但蕭瑟,倚杖空躊躇。
應化遼天鶴,歸當千歲餘。

仄平平仄仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

wǒ yín chuán shè yǒng , lái fǎng zhēn rén jū 。
yān lǐng mí gāo jì , yún lín gé tài xū 。
kuī tíng dàn xiāo sè , yǐ zhàng kōng chóu chú 。
yìng huà liáo tiān hè , guī dāng qiān suì yú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我到访真人居住的传舍,吟咏了起来。
烟雾笼罩了高山,真人的足迹隐匿其中。
云雾蔽住了通往太虚的道路。
我窥视庭院,只见荒凉萧瑟,倚着拐杖,心中空荡荡地犹豫不定。
真人应该已经化作了千年的仙鹤,归于长生不死的境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍:🔈

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏頲见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言於明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲爲调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白爲乐章,召入,而白已醉。左右以水頮面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱鞾。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不爲亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗:

相关诗词:

庵壁题诗 (ān bì tí shī)

朝代:唐    作者: 许宣平

隐居三十载,石室南山巅。
静夜翫明月,清朝饮碧泉。
樵人歌壠上,谷鸟戏岩前。
乐矣不知老,都忘甲子年。

仄平平仄仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

题坟庵壁四首 其二 (tí fén ān bì sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

损益才通理洞明,不应知死异知生。
惜无人把宣尼语,说似当年尚子平。

仄平平仄仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

题许宣平南山故居 (tí xǔ xuān píng nán shān gù jū)

朝代:宋    作者: 方回

一庵依旧翠微中,身在蓬莱第几宫。
羽卫夜归人不识,满山松桧响清风。

仄平平仄仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

题张直阁亦庵 (tí zhāng zhí gé yì ān)

朝代:宋    作者: 释崇岳

曹溪无一滴,谁道庵名亦。
问讯老维摩,铁壁复铁壁。

仄平平仄仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

见李白诗又吟 (jiàn lǐ bái shī yòu yín)

朝代:唐    作者: 许宣平

一池荷叶衣无尽,两亩黄精食有余。
又被人来寻讨着,移庵不免更深居。

仄平平仄仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

题壁 其一 (tí bì qí yī)

朝代:宋    作者: 和庵主

自从南岳来雪窦,二十余年不下山。
两处居庵身已老,又寻幽谷养衰残。

仄平平仄仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

题壁 其二 (tí bì qí èr)

朝代:宋    作者: 和庵主

十方世界目前宽,抛却云庵过别山。
三事坏衣穿处补,一条藜杖伴清闲。

仄平平仄仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

题新庵壁间 (tí xīn ān bì jiān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

道人庭宇知何有,几个修篁一树梅。
说似庵门莫深闭,断无俗客此间来。

仄平平仄仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

题泗州庵庵壁 (tí sì zhōu ān ān bì)

朝代:宋    作者: 盖拚

十年三上未登科,此去行期昼锦过。
上党有人传预兆,梦生头角见天和。

仄平平仄仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

面壁庵 (miàn bì ān)

朝代:宋    作者: 李弥逊

败壁纵横销翠烟,岩花犹落旧庵前。
从来说法无人会,寂寂空山谩九年。

仄平平仄仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。