tí xiè shì xī gǔ
题谢氏西谷 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈宗道 (chén zōng dào)

江东风流会稽伯,玉壶贮香倾琥珀。
春风十里东山云,一局寒楸晚空碧。
盘盘石磴红泉仙,春梦草断瑶池笺。
蒙茸曲笠雨花湿,老屐踏损苍苔钱。
双鸾翩翩跨元岛,月白香魂翠山杳。
玉兰千载流芳馨,清风凌厉连红晓。

平平平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平○。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,平平平仄平平仄。

jiāng dōng fēng liú huì jī bǎi , yù hú zhù xiāng qīng hǔ pò 。
chūn fēng shí lǐ dōng shān yún , yī jú hán qiū wǎn kōng bì 。
pán pán shí dèng hóng quán xiān , chūn mèng cǎo duàn yáo chí jiān 。
méng róng qū lì yǔ huā shī , lǎo jī tà sǔn cāng tái qián 。
shuāng luán piān piān kuà yuán dǎo , yuè bái xiāng hún cuì shān yǎo 。
yù lán qiān zǎi liú fāng xīn , qīng fēng líng lì lián hóng xiǎo 。

題謝氏西谷

—— 陳宗道

江東風流會稽伯,玉壺貯香傾琥珀。
春風十里東山雲,一局寒楸晚空碧。
盤盤石磴紅泉仙,春夢草斷瑶池箋。
蒙茸曲笠雨花濕,老屐踏損蒼苔錢。
雙鸞翩翩跨元島,月白香魂翠山杳。
玉蘭千載流芳馨,清風凌厲連紅曉。

平平平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平○。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,平平平仄平平仄。

jiāng dōng fēng liú huì jī bǎi , yù hú zhù xiāng qīng hǔ pò 。
chūn fēng shí lǐ dōng shān yún , yī jú hán qiū wǎn kōng bì 。
pán pán shí dèng hóng quán xiān , chūn mèng cǎo duàn yáo chí jiān 。
méng róng qū lì yǔ huā shī , lǎo jī tà sǔn cāng tái qián 。
shuāng luán piān piān kuà yuán dǎo , yuè bái xiāng hún cuì shān yǎo 。
yù lán qiān zǎi liú fāng xīn , qīng fēng líng lì lián hóng xiǎo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江东风流的会稽伯,他的美名如传世的佳话,就像玉壶贮存芬芳,香气散发如琥珀。
春风拂过十里东山,云朵在空中飘荡,犹如一局寒楸棋局,晚空蔚蓝如宝石。
曲径盘旋绕红泉仙境,春梦犹如草断瑶池上的仙笺。
蒙茸的曲笠被雨水打湿,老旧的屐子踩踏在苍苔上,铜钱也因此磨损。
双鸾翩翩起舞跨越元岛,月色洁白,香魂飘然于翠山之隐。
千载流传的玉兰花散发着馨香,清风凌厉,连绵不绝,似连续的红晓。
这首诗以绚丽的词藻描绘了江东会稽伯的风采与山水之美,表达了岁月流转中的情感与传承。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈宗道介绍:🔈

陈宗道,字道夫,长汀(今属福建)人。真宗大中祥符元年(一○○八)进士。以文墨议论见知於丁谓、寇准。擢开封府教授,卒。事见《八闽通志》卷六九。 查看更多>>

陈宗道的诗:

相关诗词:

游洞门题陈氏丹台诗 (yóu dòng mén tí chén shì dān tái shī)

朝代:唐    作者: 张九龄

鷄头西畔洞门开,陈氏丹昇劫仞台。

平平平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平○。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,平平平仄平平仄。

题谢氏山居 (tí xiè shì shān jū)

朝代:宋    作者: 任希夷

风流谁自谢家安,不爱苍生只爱闲。
今日云孙仍不恶,一间茅屋尚东山。

平平平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平○。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,平平平仄平平仄。

夜中对雪赠秦系时秦初与谢氏离婚谢氏在越 (yè zhōng duì xuě zèng qín xì shí qín chū yǔ xiè shì lí hūn xiè shì zài yuè)

朝代:唐    作者: 刘长卿

月明花满地,君自忆山阴。
谁遣因风起,纷纷乱此心。

平平平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平○。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,平平平仄平平仄。

抒怀 思念

题延平李氏宅 (tí yán píng lǐ shì zhái)

朝代:宋    作者: 陈宓

延平李氏庐,仙翁扁盘谷。
虚堂纳水石,兰萱和修竹。
距城才咫尺,作吏愧真俗。
年余始一到,頼有客如玉。

平平平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平○。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,平平平仄平平仄。

题缑氏山王子晋祠 (tí gōu shì shān wáng zǐ jìn cí)

朝代:宋    作者: 郑文宝

秋阴漠漠秋云轻,缑氏山头月正明。
帝子西飞仙驭远,不知何处作吹笙。

平平平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平○。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,平平平仄平平仄。

仙境抒怀

题谷隐兰若三首 一 (tí gǔ yǐn lán ruò sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 段成式

风惹闲云半谷阴,岩西隐者醉相寻。
草衰乍觉径增险,叶尽却疑溪不深。

平平平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平○。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,平平平仄平平仄。

观刘氏山馆壁间所画四时景物各有深趣因为六言一绝复以其句为题作五言四咏 其三 (guān liú shì shān guǎn bì jiān suǒ huà sì shí jǐng wù gè yǒu shēn qù yīn wèi liù yán yī jué fù yǐ qí jù wèi tí zuò wǔ yán sì yǒng qí sān)

朝代:宋    作者: 朱熹

夕阳在西峯,晚谷背南岭。
烦鬰未渠央,伫兹清夜景。

平平平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平○。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,平平平仄平平仄。

谢吴越王赠金钟(题拟) (xiè wú yuè wáng zèng jīn zhōng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 陶谷

乞与金钟病眼明。

平平平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平○。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,平平平仄平平仄。

咏物 愿望

留题天乐寓张氏湖亭 (liú tí tiān lè yù zhāng shì hú tíng)

朝代:宋    作者: 陈起

沉水香销一局棋,客来浅酌旋分题。
画栏占得春多少,帘卷东风日未西。

平平平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平○。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,平平平仄平平仄。

题义门胡氏华林书院 (tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn)

朝代:宋    作者: 宋绶

六阙表门荣,华林地气灵。
乌衣王氏族,玉树谢家庭。
邹鲁多亟犬,荀陈更现在星。
怡神虚室白,讲学夜灯青。
篇籍巾箱满,弦歌里巷听。
兰堂时合宴,槐市正谈经。
丹井通仙穴,西山接翠屏。
烟萝皆胜概,何日扣岩扃。

平平平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平○。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,平平平仄平平仄。