hán chuāng tīng xuě
寒窗听雪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈宗道 (chén zōng dào)

水浸楼台月,山围花柳春。
宸居一望近,风景四时新。
画舫断桥聚,清箫夹岸闻。
游人归去晚,车马闹红尘。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shuǐ jìn lóu tái yuè , shān wéi huā liǔ chūn 。
chén jū yī wàng jìn , fēng jǐng sì shí xīn 。
huà fǎng duàn qiáo jù , qīng xiāo jiá àn wén 。
yóu rén guī qù wǎn , chē mǎ nào hóng chén 。

寒窗聽雪

—— 陳宗道

水浸樓臺月,山圍花柳春。
宸居一望近,風景四時新。
畫舫斷橋聚,清簫夾岸聞。
遊人歸去晚,車馬鬧紅塵。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shuǐ jìn lóu tái yuè , shān wéi huā liǔ chūn 。
chén jū yī wàng jìn , fēng jǐng sì shí xīn 。
huà fǎng duàn qiáo jù , qīng xiāo jiá àn wén 。
yóu rén guī qù wǎn , chē mǎ nào hóng chén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
水淹漫楼台,明亮的月光洒下来,山峦环绕,花草丛中春意盎然。宫殿里俯瞰一切,风景在四季间始终焕然一新。

画舫停在断桥旁,人们聚集在这里,清雅的箫声随着岸边传来。游人们渐渐归去,已是黄昏时分,车马喧嚣,尘世纷扰不息。



总结:

这首诗以描绘宫廷景色为主题,展现了楼台被水浸没、山峦环绕、花草丛中春意盎然的场景。同时,描写了宫廷中的游人们欢聚、船舫停泊在断桥旁、清雅的箫声飘荡在岸边的情景。最后,通过游人归去、车马喧嚣的描写,表达了尘世纷扰与宫廷寂静之间的对比。整首诗以细腻的笔触勾勒出宫廷春景和尘世喧嚣的景象,呈现了一幅丰富多彩的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈宗道介绍:🔈

陈宗道,字道夫,长汀(今属福建)人。真宗大中祥符元年(一○○八)进士。以文墨议论见知於丁谓、寇准。擢开封府教授,卒。事见《八闽通志》卷六九。 查看更多>>

陈宗道的诗:

相关诗词:

题陈巽斋寒窗听雪诗卷 (tí chén xùn zhāi hán chuāng tīng xuě shī juàn)

朝代:宋    作者: 易士达

彤云黯淡酿天寒,却向江头理钓船。
雪打蓬窗眠不着,声声时送到吟边。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

十二月寒甚小雨打窗有霰雪声成小诗招邻士饮 (shí èr yuè hán shèn xiǎo yǔ dǎ chuāng yǒu xiàn xuě shēng chéng xiǎo shī zhāo lín shì yǐn)

朝代:宋    作者: 李光

行穷海北到琼山,二月犹惊塞外寒。
小雨洒窗风淅沥,拥炉来听雪声乾。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

雪中雪坡十忆 其四 (xuě zhōng xuě pō shí yì qí sì)

朝代:宋    作者: 姚勉

对床风雨饱曾听,听雪敲窗更自清。
旧日拥炉联句乐,而今欹枕打篷声。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

听雪 (tīng xuě)

朝代:宋    作者: 释文珦

密片打窗窗自白,老翁寒坐正清吟。
忽闻压折墙头竹,却想山中积处深。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

听雪窗 (tīng xuě chuāng)

朝代:宋    作者: 徐集孙

静拥寒炉逼砚冰,冻蝇怪有扑窗声。
抛松撒竹清眠思,吹灭吟灯坐到明。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

僧房听雨 (sēng fáng tīng yǔ)

朝代:唐    作者: 卢士衡

古寺松轩雨声别,寒窗听久诗魔发。
记得年前在赤城,石楼梦觉三更雪。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

雪夜有怀 (xuě yè yǒu huái)

朝代:宋    作者: 宋无

雪压狐裘醉玉京,夜闻歌吹到天明。
寒窗病起今头白,始听春蚕食叶声。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

答王雪窗惠诗 (dá wáng xuě chuāng huì shī)

朝代:宋    作者: 陈郁

窗以雪为名,窗中人亦清。
听无多淡话,含不尽幽情。
世态秋云薄,吟怀霁月明。
似闻藏古砚,石眼可曾晴。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

诫子弟词 其一 (jiè zǐ dì cí qí yī)

朝代:宋    作者: 陆九韶

听听听听听听听,劳我以生天理定。
若还惰懒必饥寒,莫到饥寒方怨命。
虚空自有神明听。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

闻雪二首 其一 (wén xuě èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

黄昏雪意未全成,寒入重衾晓更清。
风里未看穿幕片,梦中先听打窗声。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。