tí wáng mào yuè chēn zhōu bái shuǐ qí qīng yuán
题王茂悦郴州白水奇清园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高斯得 (gāo sī dé) 。

灵区有异産，化国无潜珍。
坡公论人物，我则赋奇清。
壮哉此白水，谁其泻青冥。
薶藏富媪啬，抉剔天公嗔。
霹雳起神物，贔屭擘巨灵。
阳山得瀑谷，永嘉頼斧斤。
乃知出世事，须待开物人。
倒悬讶瑶池，吹立惊沧溟。
千穗落晓镜，万仞垂天绅。
清寒入山骨，霏润沾人巾。
麕麕为瘦爽，草木皆坚贞。
臞仙挹瓢饮，俗士湔尘缨。
度堂匪秩讌，筑馆先储英。
函书静秩秩，子佩来瘽瘽。
清风濂溪像，古柏文翁庭。
从容讲道要，宛转余诗情。
谪仙一派妙，休文八咏新。
兹惟佳山水，我尝驻骐駰。
平湖尚芜漫，绝境宜荆榛。
按图重嘅叹，岁月今峥嵘。
壮观夸好句，窘步欹丰擎。
聊以赠我友，无庸寄山神。

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平○平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，平○仄平平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄平仄仄○。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄平平，○仄平平○。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平平平仄，仄仄平平○。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平○仄○，仄仄平平平。
仄○平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。

líng qū yǒu yì chǎn ， huà guó wú qián zhēn 。
pō gōng lùn rén wù ， wǒ zé fù qí qīng 。
zhuàng zāi cǐ bái shuǐ ， shuí qí xiè qīng míng 。
wō cáng fù ǎo sè ， jué tī tiān gōng chēn 。
pī lì qǐ shén wù ， bì xì bò jù líng 。
yáng shān dé pù gǔ ， yǒng jiā lài fǔ jīn 。
nǎi zhī chū shì shì ， xū dài kāi wù rén 。
dǎo xuán yà yáo chí ， chuī lì jīng cāng míng 。
qiān suì luò xiǎo jìng ， wàn rèn chuí tiān shēn 。
qīng hán rù shān gǔ ， fēi rùn zhān rén jīn 。
jūn jūn wèi shòu shuǎng ， cǎo mù jiē jiān zhēn 。
qú xiān yì piáo yǐn ， sú shì jiān chén yīng 。
dù táng fěi zhì yàn ， zhù guǎn xiān chǔ yīng 。
hán shū jìng zhì zhì ， zǐ pèi lái qín qín 。
qīng fēng lián xī xiàng ， gǔ bǎi wén wēng tíng 。
cóng róng jiǎng dào yào ， wǎn zhuǎn yú shī qíng 。
zhé xiān yī pài miào ， xiū wén bā yǒng xīn 。
zī wéi jiā shān shuǐ ， wǒ cháng zhù qí yīn 。
píng hú shàng wú màn ， jué jìng yí jīng zhēn 。
àn tú chóng kǎi tàn ， suì yuè jīn zhēng róng 。
zhuàng guān kuā hǎo jù ， jiǒng bù qī fēng qíng 。
liáo yǐ zèng wǒ yǒu ， wú yōng jì shān shén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

灵区出现了特异的产物，变幻的国家中却没有潜藏的珍宝。坡公谈论人物，我却赋予奇特清新之笔。壮哉这白水，不知它是否流淌到了青天之上。薶藏的富媪过于吝啬，抉剔着天公的愤怒。霹雳声响起，神秘的物体出现，贔屭兽擒获了巨灵。阳山获得了瀑布谷，永嘉时期依赖斧头和锤子。于是才知道人类世界的事情，需要开物之人的智慧。倒悬着的瑶池让人惊讶，吹起的风让沧海震惊。千穗像是落在了晨曦的镜中，万仞高山垂下来像是天的领带。清寒之气渗入山骨，霏霏雨水沾湿了人们的巾帽。麕麕兽体现了瘦削的英姿，草木都表现出坚贞的品质。臞仙抿着瓢，饮下美酒，俗士却沾染了尘埃的缨帽。度堂不是寻常的盛宴，筑馆之前要培养出杰出的才华。函书静谧地放置，子佩走来，悠然自得。清风吹过濂溪，仿佛古柏的文翁庭院。从容地讲述道义，宛转地表达余情。谪仙派的一派妙境，休文创作的八首新诗。这里的美景，我曾骑着骐駰驻足观赏。平湖仍然草木茂盛，绝境之地适合荆棘榛莽。按照图谱详细观察，岁月已成峥嵘。壮观景象令人夸赞，我步履窘迫，但仍然昂首挺胸。只是为了向我的朋友献上这赠词，无需特意寄送给山神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高斯得介绍：🔈

高斯得，本名斯信（《鹤山大全集》卷五八《高不妄字说》），字不妄，邛州蒲江（今属四川）人。理宗绍定二年（一二二九）进士，授利州路观察推官。端平末佐李心传修四朝史。因冬雷封事忤史嵩之，出通判绍兴府，踰年添差通判台州。淳佑初召爲太常博士，迁秘书郎。以言事出知严州。迁浙东、湖南提点刑狱。召爲礼部郎中，逾年，出爲福建路计度转运副使。度宗即位，以秘书监召，擢起居舍人，兼国史院编修官、实录院检讨官兼侍讲。出知建宁府。度宗卒，陈宜中入相，以权兵部尚书召，累迁签书枢密院事兼参知政事。因处置贾似道事爲留梦炎所构，罢。有《耻堂文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《耻堂存稿》八卷。《宋史》卷四○九有传。　高斯... 查看更多>>