首页 > 发现 > 全唐诗 > 题桐叶

tí tóng yè
 题桐叶 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜牧 (dù mù) 。

去年桐落故溪上，把笔偶题归燕诗。
江楼今日送归燕，正是去年题叶时。
叶落燕归真可惜，东流玄髪且无期。
笑筵歌席反惆怅，明月清风怆别离。
庄叟彭殇同在梦，陶潜身世两相遗。
一丸五色成虚语，石烂松薪更莫疑。
哆侈不劳文似锦，进趋何必利如锥。
钱神任尔知无敌，酒圣於吾亦庶几。
江畔秋光蟾阁镜，槛前山翠茂陵眉。
樽香轻泛数枝菊，檐影斜侵半局棊。
休指宦游论巧拙，秪将愚直祷神只。
三吴烟水平生念，宁向闲人道所之。

仄平平仄仄平仄，仄仄仄○平○平。
平平平仄仄平○，○仄仄平○仄平。
仄仄○平平仄仄，平平平仄○平○。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄○。
平○平平平仄仄，平仄平仄仄○○。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄平。
仄仄仄○平仄仄，仄平平仄仄○平。
○平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平○仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，？○平仄仄平平。
○平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qù nián tóng luò gù xī shàng ， bǎ bǐ ǒu tí guī yàn shī 。
jiāng lóu jīn rì sòng guī yàn ， zhèng shì qù nián tí yè shí 。
yè luò yàn guī zhēn kě xī ， dōng liú xuán fà qiě wú qī 。
xiào yán gē xí fǎn chóu chàng ， míng yuè qīng fēng chuàng bié lí 。
zhuāng sǒu péng shāng tóng zài mèng ， táo qián shēn shì liǎng xiāng yí 。
yī wán wǔ sè chéng xū yǔ ， shí làn sōng xīn gèng mò yí 。
duō chǐ bù láo wén sì jǐn ， jìn qū hé bì lì rú zhuī 。
qián shén rèn ěr zhī wú dí ， jiǔ shèng wū wú yì shù jī 。
jiāng pàn qiū guāng chán gé jìng ， kǎn qián shān cuì mào líng méi 。
zūn xiāng qīng fàn shù zhī jú ， yán yǐng xié qīn bàn jú qí 。
xiū zhǐ huàn yóu lùn qiǎo zhuō ， dī jiāng yú zhí dǎo shén zhī 。
sān wú yān shuǐ píng shēng niàn ， níng xiàng xián rén dào suǒ zhī 。

題桐葉

—— 杜牧

去年桐落故溪上，把筆偶題歸燕詩。
江樓今日送歸燕，正是去年題葉時。
葉落燕歸真可惜，東流玄髪且無期。
笑筵歌席反惆悵，明月清風愴別離。
莊叟彭殤同在夢，陶潛身世兩相遺。
一丸五色成虛語，石爛松薪更莫疑。
哆侈不勞文似錦，進趨何必利如錐。
錢神任爾知無敵，酒聖於吾亦庶幾。
江畔秋光蟾閣鏡，檻前山翠茂陵眉。
樽香輕泛數枝菊，簷影斜侵半局棊。
休指宦遊論巧拙，秪將愚直禱神祇。
三吳煙水平生念，寧向閑人道所之。

仄平平仄仄平仄，仄仄仄○平○平。
平平平仄仄平○，○仄仄平○仄平。
仄仄○平平仄仄，平平平仄○平○。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄○。
平○平平平仄仄，平仄平仄仄○○。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄平。
仄仄仄○平仄仄，仄平平仄仄○平。
○平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平○仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，？○平仄仄平平。
○平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qù nián tóng luò gù xī shàng ， bǎ bǐ ǒu tí guī yàn shī 。
jiāng lóu jīn rì sòng guī yàn ， zhèng shì qù nián tí yè shí 。
yè luò yàn guī zhēn kě xī ， dōng liú xuán fà qiě wú qī 。
xiào yán gē xí fǎn chóu chàng ， míng yuè qīng fēng chuàng bié lí 。
zhuāng sǒu péng shāng tóng zài mèng ， táo qián shēn shì liǎng xiāng yí 。
yī wán wǔ sè chéng xū yǔ ， shí làn sōng xīn gèng mò yí 。
duō chǐ bù láo wén sì jǐn ， jìn qū hé bì lì rú zhuī 。
qián shén rèn ěr zhī wú dí ， jiǔ shèng wū wú yì shù jī 。
jiāng pàn qiū guāng chán gé jìng ， kǎn qián shān cuì mào líng méi 。
zūn xiāng qīng fàn shù zhī jú ， yán yǐng xié qīn bàn jú qí 。
xiū zhǐ huàn yóu lùn qiǎo zhuō ， dī jiāng yú zhí dǎo shén zhī 。
sān wú yān shuǐ píng shēng niàn ， níng xiàng xián rén dào suǒ zhī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
去年，在溪流上桐树叶凋零，我不经意间题了归燕的诗作。
今天，我站在江楼送别归燕，正是去年题下那片叶子的时候。
叶子凋落，燕儿归去，真是可惜，东流的江水无法预知何时再见。
欢笑的宴席和歌唱的酒宴反而让我感到惆怅，明亮的月光和清风令人怅然别离。
庄子和彭殇一同存在于我的梦中，陶渊明和我身世相似却又相隔甚远。
一枚五色的丹药成了虚幻的言语，石头烂了，松柴也燃尽了，更加没有疑问。
奢侈无益，不必要追求辞藻华美如锦绣，前进何必刻意追求功利如利剑。
财神虽然认你无敌，但酒神对我来说也几乎如此。
江畔的秋光照亮了蟾宫，栏杆前山峦如翠绿的眉毛一般茂盛。
酒樽中散发着淡淡的香气，几支菊花点缀其中，屋檐的阴影斜斜地倾泻下来，刚好覆盖了半张棋局。
不要评判人们的才智和巧拙，只需将愚直的心灵献给神明。
三吴的烟水让我生出思念之情，更愿意向那些闲逸的人道明我所去之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《题桐叶》的诗：

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。 卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗：

相关诗词：