首页 > 全唐诗 > 它山歌

tā shān gē
 它山歌 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 宗亮 (zōng liàng) 。

它山堰，堰在四明之鄞悬。
一条水出四明山，昼夜长流如白练。
连接大江通海水，咸潮直到深潭里。
淡水虽多无计停，半邑人民田种费。
大和中有王侯令，清优为官立民政。
昨因祈祷入山行，识得水源知利病。
櫂舟直到溪岩畔，极目江山波澜漫。
略呼父老问来由，便设机谋造其堰。
叠石横铺两山嘴，截断咸潮积溪水。
灌溉民田万顷余，此谓齐天功不毁。
民间日用自不知，年年丰稔因阿谁。
山边却立它神庙，不为长官兴一祠。
本是长官治此水，却将饮食祭闲鬼。
时人若解感此恩，年年祭拜王元暐。

平平仄，仄仄仄平平平平。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平○仄仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄○平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄○○仄○平仄，平平平平仄平仄。
仄平平仄仄平○，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平○仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
仄仄○○仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄○平，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄仄平，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄平○平○仄平。
仄仄○平仄仄仄，仄○仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄○平仄。

tā shān yàn ， yàn zài sì míng zhī yín xuán 。
yī tiáo shuǐ chū sì míng shān ， zhòu yè cháng liú rú bái liàn 。
lián jiē dà jiāng tōng hǎi shuǐ ， xián cháo zhí dào shēn tán lǐ 。
dàn shuǐ suī duō wú jì tíng ， bàn yì rén mín tián zhǒng fèi 。
dà hé zhōng yǒu wáng hóu lìng ， qīng yōu wèi guān lì mín zhèng 。
zuó yīn qí dǎo rù shān xíng ， shí dé shuǐ yuán zhī lì bìng 。
zhào zhōu zhí dào xī yán pàn ， jí mù jiāng shān bō lán màn 。
lüè hū fù lǎo wèn lái yóu ， biàn shè jī móu zào qí yàn 。
dié shí héng pù liǎng shān zuǐ ， jié duàn xián cháo jī xī shuǐ 。
guàn gài mín tián wàn qǐng yú ， cǐ wèi qí tiān gōng bù huǐ 。
mín jiān rì yòng zì bù zhī ， nián nián fēng rěn yīn ā shuí 。
shān biān què lì tā shén miào ， bù wèi zhǎng guān xīng yī cí 。
běn shì zhǎng guān zhì cǐ shuǐ ， què jiāng yǐn shí jì xián guǐ 。
shí rén ruò jiě gǎn cǐ ēn ， nián nián jì bài wáng yuán wěi 。

它山歌

—— 宗亮

它山堰，堰在四明之鄞懸。
一條水出四明山，晝夜長流如白練。
連接大江通海水，鹹潮直到深潭裏。
淡水雖多無計停，半邑人民田種費。
大和中有王侯令，清優爲官立民政。
昨因祈禱入山行，識得水源知利病。
櫂舟直到溪巖畔，極目江山波瀾漫。
略呼父老問來由，便設機謀造其堰。
疊石橫鋪兩山嘴，截斷鹹潮積溪水。
灌溉民田萬頃餘，此謂齊天功不毀。
民間日用自不知，年年豐稔因阿誰。
山邊却立它神廟，不爲長官興一祠。
本是長官治此水，却將飲食祭閑鬼。
時人若解感此恩，年年祭拜王元暐。

平平仄，仄仄仄平平平平。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平○仄仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄○平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄○○仄○平仄，平平平平仄平仄。
仄平平仄仄平○，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平○仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
仄仄○○仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄○平，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄仄平，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄平○平○仄平。
仄仄○平仄仄仄，仄○仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄○平仄。

tā shān yàn ， yàn zài sì míng zhī yín xuán 。
yī tiáo shuǐ chū sì míng shān ， zhòu yè cháng liú rú bái liàn 。
lián jiē dà jiāng tōng hǎi shuǐ ， xián cháo zhí dào shēn tán lǐ 。
dàn shuǐ suī duō wú jì tíng ， bàn yì rén mín tián zhǒng fèi 。
dà hé zhōng yǒu wáng hóu lìng ， qīng yōu wèi guān lì mín zhèng 。
zuó yīn qí dǎo rù shān xíng ， shí dé shuǐ yuán zhī lì bìng 。
zhào zhōu zhí dào xī yán pàn ， jí mù jiāng shān bō lán màn 。
lüè hū fù lǎo wèn lái yóu ， biàn shè jī móu zào qí yàn 。
dié shí héng pù liǎng shān zuǐ ， jié duàn xián cháo jī xī shuǐ 。
guàn gài mín tián wàn qǐng yú ， cǐ wèi qí tiān gōng bù huǐ 。
mín jiān rì yòng zì bù zhī ， nián nián fēng rěn yīn ā shuí 。
shān biān què lì tā shén miào ， bù wèi zhǎng guān xīng yī cí 。
běn shì zhǎng guān zhì cǐ shuǐ ， què jiāng yǐn shí jì xián guǐ 。
shí rén ruò jiě gǎn cǐ ēn ， nián nián jì bài wáng yuán wěi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
它山的水坝，坝筑在四明之鄞地悬。
一条水从四明山流出，日夜长流如白练。
连接大江通向海水，咸潮一直流入深潭之中。
尽管淡水众多无法计算，半个城邑的人民耕种付出代价。
大和之中有王侯和官吏，清正优秀担任官职治理百姓。
昨日因祈祷而进山，认识到水源的利弊。
划船直至溪岩旁，远望江山波涛滚滚。
稍微呼唤父老询问缘由，便展开谋划建造水坝。
叠石横铺在两山之口，截断咸潮积聚的溪水。
灌溉民田达到万顷以上，这就是所谓的伟大功绩不可毁损。
普通人民不知道这对于日常生活的重要，年年丰收都归功于那位人。
山边还建立了另一座神庙，不是为了长官而设立的一座祭祀场所。
原本应该由长官来治理这条水，却将食物供奉给无职守的鬼神。
如果当时的人们能够感激这份恩情，年年祭拜的就是王元暐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宗亮介绍：🔈

宗亮，一作元亮，俗姓冯，奉化人。家傍月山而居，因号月山，又称月僧。开成中出家。会昌间退居家山。大中时住持明州国宁寺。与李频、方干善，又与贯霜、栖梧、不吟等人迭爲文会。晚年专事禅寂，不出寺门。年八十终於本寺。有诗集三百许首传世。今存四首。（《全唐诗》无宗亮诗，传据《宋高僧传》卷二七《唐明州国宁寺宗亮传》及下引诸书） 查看更多>>

宗亮的诗：

相关诗词：

食蛎房 (shí lì fáng)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

蓬山侧畔屹蚝山，怀玉深藏万壑间。
也被酒徒勾引着，荐它尊俎解它顔。

平平仄，仄仄仄平平平平。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平○仄仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄○平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄○○仄○平仄，平平平平仄平仄。
仄平平仄仄平○，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平○仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
仄仄○○仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄○平，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄仄平，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄平○平○仄平。
仄仄○平仄仄仄，仄○仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

晚衙野望 (wǎn yá yě wàng)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

上却城来忘却归，迎它来雁送它飞。
可怜乌臼能缁素，却被清霜染作绯。

平平仄，仄仄仄平平平平。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平○仄仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄○平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄○○仄○平仄，平平平平仄平仄。
仄平平仄仄平○，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平○仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
仄仄○○仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄○平，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄仄平，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄平○平○仄平。
仄仄○平仄仄仄，仄○仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

甘瓠 (gān hù)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

笑杀桑根甘瓠苗，乱它桑叶上它条。
向人更逞廋藏巧，怪道桑梢挂一瓢。

平平仄，仄仄仄平平平平。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平○仄仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄○平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄○○仄○平仄，平平平平仄平仄。
仄平平仄仄平○，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平○仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
仄仄○○仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄○平，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄仄平，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄平○平○仄平。
仄仄○平仄仄仄，仄○仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

牧童 (mù tóng)

。 朝代：宋 。    作者： 释居简。

蓬松袒跣倒骑牛，折得山花便满头。
强使倡歌浑不听，听它天籁自鸣休。

平平仄，仄仄仄平平平平。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平○仄仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄○平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄○○仄○平仄，平平平平仄平仄。
仄平平仄仄平○，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平○仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
仄仄○○仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄○平，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄仄平，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄平○平○仄平。
仄仄○平仄仄仄，仄○仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄○平仄。

牛

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

游它山 (yóu tā shān)

。 朝代：宋 。    作者： 应枢。

登陆由来说四明，它山胜地久驰名。
龙眠巨堰两崖下，鰐吼奔流一水清。
瑶阁钟鸣群动息，金轮鼓奏百旦惊。
後来水政谁研究，肯与云涛更主盟。

平平仄，仄仄仄平平平平。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平○仄仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄○平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄○○仄○平仄，平平平平仄平仄。
仄平平仄仄平○，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平○仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
仄仄○○仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄○平，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄仄平，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄平○平○仄平。
仄仄○平仄仄仄，仄○仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄○平仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

荷池小立 (hé chí xiǎo lì)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

池小泉多强欲留，留它不住恣它流。
荷盘不放荷尖出，穿破盘来却又休。

平平仄，仄仄仄平平平平。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平○仄仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄○平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄○○仄○平仄，平平平平仄平仄。
仄平平仄仄平○，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平○仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
仄仄○○仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄○平，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄仄平，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄平○平○仄平。
仄仄○平仄仄仄，仄○仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和张倅湖上十绝 其九 (hé zhāng cuì hú shàng shí jué qí jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 姜特立。

两山胜处古坟多，多少英贤发咏歌。
它日浮家钓清濑，腰章吾欲换渔蓑。

平平仄，仄仄仄平平平平。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平○仄仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄○平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄○○仄○平仄，平平平平仄平仄。
仄平平仄仄平○，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平○仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
仄仄○○仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄○平，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄仄平，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄平○平○仄平。
仄仄○平仄仄仄，仄○仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春草二首 其二 (chūn cǎo èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

年年春色属垂杨，金捻千丝翠万行。
今岁草芽先得计，搀它浓翠夺它黄。

平平仄，仄仄仄平平平平。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平○仄仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄○平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄○○仄○平仄，平平平平仄平仄。
仄平平仄仄平○，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平○仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
仄仄○○仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄○平，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄仄平，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄平○平○仄平。
仄仄○平仄仄仄，仄○仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

晚归再度西桥四首 其一 (wǎn guī zài dù xī qiáo sì shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

归近溪桥东复东，蓼花迎路舞西风。
草深一鸟忽飞起，侬不觉它它觉侬。

平平仄，仄仄仄平平平平。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平○仄仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄○平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄○○仄○平仄，平平平平仄平仄。
仄平平仄仄平○，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平○仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
仄仄○○仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄○平，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄仄平，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄平○平○仄平。
仄仄○平仄仄仄，仄○仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

它山堰 (tā shān yàn)

。 朝代：唐 。    作者： 宗亮。

截断寒流叠石基，海潮从此作回期。
行人自老青山路，涧急水声无绝时。
（以上二首均见南宋魏岘《四明它山水利备览》卷下，《四明丛书三集》本。
二诗承温州师院张靖龙同志录示）（〖1〗张靖龙云：南宋林元晋《回沙闸记》云：「唐僧元亮赋堰诗，有曰：『海潮从此作回期。
』人谓绝唱。
」明末李邺嗣《甬上高僧诗》卷上曰：「县令王元暐起它山堰，主水啓闭，民德之，亮公为题一诗。
宋志载吾最四绝句，以公题它山堰为第一。
所云景绝诗亦绝者也。
公又作长歌一首以记其事。
」魏岘考订《它山歌》为元亮所作：「人知它山之诗而不知它山之歌。
歌以言诗之未尽，诗以言歌之所不欲文。
不观其诗，无以见亮公之绝唱，不观其歌，无以见王侯之始谋。
予方幼时，盖尝耳其歌之大略矣。
每以石刻不存为恨。
咨询耆老有年于兹，近划得墨刻，读之甚喜。
或疑图志上载绝句为唐僧元亮所作，此刻不载岁月名称，恐非亮公之笔。
然即其歌以溯其意，如因祈祷入山与夫櫂舟深入之语，非亮公距王侯未远，其孰能知此耶？」）。

平平仄，仄仄仄平平平平。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平○仄仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄○平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄○○仄○平仄，平平平平仄平仄。
仄平平仄仄平○，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平○仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
仄仄○○仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄○平，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄仄平，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄平○平○仄平。
仄仄○平仄仄仄，仄○仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄○平仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照