tí sū yú sǒu yán hè yǐn jū
题苏虞叟岩壑隠居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

苏子飘然古胜流，平生高兴在沧洲。
千岩万壑旧卜筑，一马二僮时出游。
香断钟残僧阁晚，鲸吞鼍作海山秋。
极知处处多奇语，肯草吴笺寄我不。

平仄平平仄○平，平平平○仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。

sū zǐ piāo rán gǔ shèng liú ， píng shēng gāo xìng zài cāng zhōu 。
qiān yán wàn hè jiù bǔ zhù ， yī mǎ èr tóng shí chū yóu 。
xiāng duàn zhōng cán sēng gé wǎn ， jīng tūn tuó zuò hǎi shān qiū 。
jí zhī chù chù duō qí yǔ ， kěn cǎo wú jiān jì wǒ bù 。

马

題蘇虞叟巖壑隠居

—— 陸游

蘇子飄然古勝流，平生高興在滄洲。
千巖萬壑舊卜築，一馬二僮時出遊。
香斷鐘殘僧閣晚，鯨吞鼉作海山秋。
極知處處多奇語，肯草吳箋寄我不。

平仄平平仄○平，平平平○仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

苏子轻盈地行走在古老的胜地，他一生的快乐都在这广阔的海岛。
千山万壑曾经历古人修筑，一匹马拉着两个仆人时常外出游玩。
悠香渐断，钟声残留在僧侣的阁楼，夜晚里鲸鱼吞食着巨大的鼍鱼，海山间迎来秋意。
他极其了解每个地方都有许多奇特的传说，愿意写信寄给我，可我却不肯草草地回复。
全诗描述了苏子在沧洲古胜流游历的情景，描绘了沧洲山水秀美和千古文化遗存。诗人通过赞美苏子的见识和学识，表达了对他的景仰之情。同时，诗中还显露出一些含蓄的情感，如苏子的孤高和独立，以及诗人对友情的思念与期盼。整体气氛优雅，意境深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>