tí shùn shì táng
题顺适堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 叶茵 (yè yīn)

甫里相望江尽头,得邻而隠了浮休。
落花流水元无碍,野鹤孤云尽自由。
顺里委心彭泽赋,适时乘兴剡溪舟。
区区世上分蛮触,对客忘言茗一瓯。

仄仄平仄平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

fǔ lǐ xiāng wàng jiāng jìn tóu , dé lín ér yǐn le fú xiū 。
luò huā liú shuǐ yuán wú ài , yě hè gū yún jìn zì yóu 。
shùn lǐ wěi xīn péng zé fù , shì shí chéng xìng yǎn xī zhōu 。
qū qū shì shàng fēn mán chù , duì kè wàng yán míng yī ōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

甫里对望,江水尽头,得到邻居而隐匿了漂泊的忧虑。
落花随水漂流,本就没有阻碍,野鹤独自飞翔,尽享自由。
在顺利的环境里,怀着心意,写下彭泽的赋文,适时乘兴,坐上剡溪的船。
在纷杂的世间,遇到不少挫折,但对客人却忘记了言语,只顾享受一杯茗茶。

总结:

诗人在江边望着尽头,心中有隐隐的牵挂,但得到了朋友的陪伴而暂时遗忘烦恼。他感叹落花随水,野鹤独飞,它们自由自在。在如意顺遂的环境中,他充满心意地写下了彭泽的赋文,并在适当的时机乘船游览剡溪。尽管世间充满了挑战,但对客人来说,茶水才是最重要的。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者叶茵介绍:🔈

叶茵(一一九九?~?)(生年据本集卷三《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首》、《既次韵或非之作解嘲》“衰龄踰五十”推算),字景文,笠泽(今江苏苏州)人。曾出仕,“十年不调”(本集卷二《参选有感》),退居邑同里镇,筑顺适堂,以杜甫诗“洗然顺所适”得名。与陈起等有唱酬。有《顺适堂吟稿》五卷。事见清同治《苏州府志》卷四八。 叶茵诗,以清顾氏读画斋刊本爲底本,校以汲古阁影宋钞本(简称汲古阁本)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

叶茵的诗:

相关诗词:

次赋顺适堂韵 (cì fù shùn shì táng yùn)

朝代:宋    作者: 叶茵

万卷藏书抵万金,翛然轩宇绝尘侵。
顺时不作荣枯想,适意元无胜负心。
蒲石疎帘真道院,柏香浄几小丛林。
四时剩有闲风月,醒里寻题醉里吟。

仄仄平仄平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

打坐 (dǎ zuò)

朝代:宋    作者: 叶茵

一卷黄庭日未移,跏趺坐处篆香迟。
儿曹问我新官职,顺适堂中老住持。

仄仄平仄平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

题王氏秀野堂 (tí wáng shì xiù yě táng)

朝代:宋    作者: 洪适

饱闻居处好,远意快心胸。
树接高低影,山分朝暮容。
佳时能自适,闲客几相从。
勿讶题诗晚,新来百事慵。

仄仄平仄平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

游蓝田王顺山晤真寺 (yóu lán tián wáng shùn shān wù zhēn sì)

朝代:宋    作者: 魏野

蓝田王顺昇仙处,白傅曾题似更稀。
野客暂游期欲住,山禽何事叫思归。
称心不独烟霞媚,适口仍逢笋蕨肥。
两日正当寒食日,家园忘却有芳菲。

仄仄平仄平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

赋顺适堂 (fù shùn shì táng)

朝代:宋    作者: 叶茵

暗触少陵机,茅居峙竹扉。
安时贫亦乐,闻道咏而归。
鳬鹤从长短,鸢鱼自跃飞。
吾犹臧谷耳,夷跖是耶非。

仄仄平仄平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

题阎才元喜雪堂 其三 (tí yán cái yuán xǐ xuě táng qí sān)

朝代:宋    作者: 叶适

檐角低隈小凭栏,霏霏只合对高寒。
他年认得名堂意,不作销金暖帐看。

仄仄平仄平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

题顺宁壁 其一 (tí shùn níng bì qí yī)

朝代:宋    作者: 王遂

养得翔鸾舞凤枝,不知雨露几含滋。
但同栎社长无用,留作明堂柱石姿。

仄仄平仄平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

年家太夫人郑氏挽词 (nián jiā tài fū rén zhèng shì wǎn cí)

朝代:宋    作者: 周必大

早适王孙贵,中成令子名。
齐眉余妇顺,截发助交情。
三釜应天相,重泉奈日倾。
升堂今已矣,泪洒越溪横。

仄仄平仄平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

寄题赵寛之主簿慈顺堂 (jì tí zhào kuān zhī zhǔ bó cí shùn táng)

朝代:宋    作者: 陆游

人间得意尽危机,犹有荣亲事未非。
魏阙恩光新绿绶,高堂娱侍旧斑衣。
牙籖插架书无恙,兰膳循陔养莫违。
况有两公天下士,为君百斛泻珠玑。

仄仄平仄平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

寄题陈阜卿总秀堂 (jì tí chén fù qīng zǒng xiù táng)

朝代:宋    作者: 洪适

佳丽并包地,曼花子夜香。
望中团野色,尘外发天光。
小队高牙驻,轻裘清啸长。
故应堂上燕,相与贺雕梁。

仄仄平仄平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。