tí shěn jūn qín
题沈君琴 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

若言琴上有琴声,放在匣中何不鸣。
若言声在指头上,何不於君指上听。

仄平平仄仄平平,仄仄仄○平仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄○。

ruò yán qín shàng yǒu qín shēng , fàng zài xiá zhōng hé bù míng 。
ruò yán shēng zài zhǐ tou shàng , hé bù wū jūn zhǐ shàng tīng 。

題沈君琴

—— 蘇軾

若言琴上有琴聲,放在匣中何不鳴。
若言聲在指頭上,何不於君指上聽。

仄平平仄仄平平,仄仄仄○平仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄○。

ruò yán qín shàng yǒu qín shēng , fàng zài xiá zhōng hé bù míng 。
ruò yán shēng zài zhǐ tou shàng , hé bù wū jūn zhǐ shàng tīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
若说琴放在琴上有琴声,为何放在匣子里却不鸣动呢?
若说琴声存在于指头上,为何不在您的指尖上倾听呢?

全文

总结:

这句话通过类比琴声和声音之间的关系,表达了一种理解与感悟,暗示了事物之间的相互联系和关联,并引发人们对于自然界和人生奥妙的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

赠段琴 其一 (zèng duàn qín qí yī)

朝代:宋    作者: 沈说

我琴未弦时,浑然心与耳。
自从识开指,反为琴所使。

仄平平仄仄平平,仄仄仄○平仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄○。

听琴行赠沈秀才 (tīng qín xíng zèng shěn xiù cái)

朝代:宋    作者: 戴表元

君不见江南琴师海与聪,谁与传者梦溪公。
又不见醉翁诗中沈夫子,听水作琴琴谱起。
只今人间何处无琴师,问渠端由渠未知。
钱塘东风万人里,沈家还见奇男儿。
沈家家住鸳湖曲,夜理渔丝朝采菊。
菊苦难餐鱼又寒,弹出歌声寄凄独。
近来携琴东海行,清音应滑如流鶑。
湖园日暖百花叹,弹彻满树春风生。
我不识琴识琴理,为君悲酸为君喜。
相逢正值酒钱空,徉狂攘臂红尘市。
琵琶阮咸休羡渠,相知岂须频曳裾。
醉毛死久髯徐去,洗手空山修乐书。

仄平平仄仄平平,仄仄仄○平仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄○。

琴渚 (qín zhǔ)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

自有澄波照眼明,偶题琴渚亦强名。
今君应得弦歌趣,愿听渔樵一曲成。

仄平平仄仄平平,仄仄仄○平仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄○。

赠段琴 (zèng duàn qín)

朝代:宋    作者: 沈说

我琴未弦时,浑然心与耳。
自从识开指,反为琴所使。
清风千古曲,雪涧敲寒玉。
谁能继此音,苍梧泣修竹。

仄平平仄仄平平,仄仄仄○平仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄○。

题君山 (tí jūn shān)

朝代:唐    作者: 雍陶

风波不动影沈沈,翠色全微碧色深。
应是水仙梳洗处,一螺青黛镜中心。

仄平平仄仄平平,仄仄仄○平仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄○。

自哂 其四 (zì shěn qí sì)

朝代:宋    作者: 陈普

古树闲云独抱琴,琴声寂静树云深。
相如渴死文君老,辜负题桥万里心。

仄平平仄仄平平,仄仄仄○平仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄○。

戏题白鹤观 (xì tí bái hè guān)

朝代:宋    作者: 吕南公

辽海沈沈信息稀,苍松枯尽草侵扉。
楼台有字知年岁,城郭无人辨是非。
像座风轻蛛作网,醮坛春老藓成围。
道翁久蓄瑶琴意,莫为闲名取次挥。

仄平平仄仄平平,仄仄仄○平仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄○。

听弹沈湘 (tīng tán shěn xiāng)

朝代:唐    作者: 雍裕之

贾谊投文吊屈平,瑶琴能写此时情。
秋风一奏沈湘曲,流水千年作恨声。

仄平平仄仄平平,仄仄仄○平仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄○。

又送前人琴棋书画四首 其一 (yòu sòng qián rén qín qí shū huà sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 文天祥

不知甲子定何年,题满柴桑日醉眠。
意不在言君解否,壁间琴本是无弦。

仄平平仄仄平平,仄仄仄○平仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄○。

题沈八斋 (tí shěn bā zhāi)

朝代:唐    作者: 畅当

江斋一入何亭亭,因寄沦涟心杳冥。
绿绮琴弹白雪引,乌丝绢勒黄庭经。

仄平平仄仄平平,仄仄仄○平仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄○。