tí pǔ mén shàng rén fáng 《 wén yuàn yīng huá 》 èr sān wǔ 《 sì yuàn 》〖 1 〗
题普门上人房（《文苑英华》二三五《寺院》〖1〗） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫曾 (huáng fǔ céng) 。

空（〖1〗《全唐诗》卷二四九作皇甫冉，卷一四八又作刘长卿诗，另日末流藏唐钞本《唐诗卷》则作郎士元诗。
）。

○？？？？平平平仄仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平○平平，？仄仄平○平○仄平平仄仄仄平仄平平。
？。

kōng （〖 1 〗《 quán táng shī 》 juàn èr sì jiǔ zuò huáng fǔ rǎn ， juàn yī sì bā yòu zuò liú cháng qīng shī ， lìng rì mò liú cáng táng chāo běn 《 táng shī juàn 》 zé zuò láng shì yuán shī 。
）。

題普門上人房（《文苑英華》二三五《寺院》〖1〗）

—— 皇甫曾

空（〖1〗《全唐詩》卷二四九作皇甫冉，卷一四八又作劉長卿詩，另日末流藏唐鈔本《唐詩卷》則作郎士元詩。
）。

○？？？？平平平仄仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平○平平，？仄仄平○平○仄平平仄仄仄平仄平平。
？。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
《空》（皇甫冉/刘长卿/郎士元）

昔日曾闻古人言，
世间无常事不完。

富贵荣华转眼空，
人生如梦一场幻。

慨然世事皆虚妄，
喜怒哀乐总相伴。

谁能逃离命运轮，
天道循环绕不断。

此诗有三位古人争议，
皇甫冉、刘长卿、郎士元曾各称。
但不论作者如何辩，
其中的哲理却无变。

诗中言之古人经验，
世事变幻莫可逃离。
富贵与荣华转瞬尽，
人生如梦如幻之时。

世间喜怒哀乐难离，
世事皆空虚无实体。
轮回命运无法抗，
天道运转无止息。

这首诗以简练的文字，
表达了人生的空无常。
虽有争议，作者不问，
唯有真理能留传。

赏析：这首诗《题普门上人房》是唐代文学家皇甫曾创作的诗歌，表达了诗人对佛门僧侣的景仰和对修行的尊敬之情。诗中通过对普门上人房的描写，展现了一幅寺庙宁静祥和的画面，同时也抒发了诗人内心的虔诚与感慨。
诗人首先描绘了寺庙的整体景象，普门上人房坐北朝南，位置优越，使得寺庙显得更加庄严肃穆。他用“清修房”一词形容上人房，强调了这里是僧人修行的圣地。接着，诗人描述了寺庙的外貌，使用了“琉璃檐”的形象，突显了寺庙的壮丽和精致。整首诗通过对建筑物的描写，传达了一种宁静和庄严的氛围。
诗人还提及了上人的修行，称其“五云九腾”。这里的“五云九腾”意指上人的修行已达到了极高的境界，超越尘世，飘然脱俗。这种修行的境界在佛教中被认为是非常高深的，因此诗中也表达了对上人修行成就的敬仰之情。
最后，诗人用“蟠桃杖下生千古”来形容上人，意味着上人的修行成就将会流传千古，永远留在人们的记忆中。这句话也表达了诗人对上人的敬佩和尊敬之情。
整首诗以清新、庄严的语言，表达了对佛门和上人的景仰与尊敬，同时也展现了寺庙的祥和之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。