tí lóng mián huà sì mǎ tú
题龙眠画四马图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

裕陵神谟与天通，崑仑以西俱凿空。
渥洼初来九夷服，尽得大宛三象龙。
于阗凤脑世未识，但见蹴踏长秋风。
鬼章锦膊惊绝代，更看吐蕃狮子骢。
胡儿肮脏双眼碧，锦韀错落青丝笼。
最後一匹号雄健，见自往来天仗中。
羽林骑士铁挝肃，鸣珂蹀躞缨垂红。
诸番入贡御闲溢，君王昼坐蓬莱宫。
为临玉陛阅神骏，诏写真形谁最工。
龙眠妙伎非俗画，不数当年老曹霸。
三骢岂是拳毛騧，俶傥权奇颇闲暇。
籋云之姿迣万里，太一来贶天马下。
内人传看十二蹄，一笑微生咫尺威。
自从鼎湖弓剑坠，龙媒上天久不归。
只今空对画图泣，忍听鸟呼金粟堆。

仄平平平仄平平，平平仄平平仄○。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄平仄仄，○○仄平平仄平。
平平平仄平仄仄，仄平仄仄平平○。
仄仄仄仄○平仄，仄仄仄平平仄○。
仄平○仄仄平仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平○仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄○平仄平仄。
○平仄仄平平平，仄仄平平○平仄。
仄平平平？仄仄，仄仄平仄平仄仄。
仄平○○仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄○仄平平仄仄，平平仄平仄仄平。
仄平○仄仄平仄，仄○仄平平仄平。

yù líng shén mó yǔ tiān tōng ， kūn lún yǐ xī jù záo kōng 。
wò wā chū lái jiǔ yí fú ， jìn dé dà yuān sān xiàng lóng 。
yú tián fèng nǎo shì wèi shí ， dàn jiàn cù tà cháng qiū fēng 。
guǐ zhāng jǐn bó jīng jué dài ， gèng kàn tǔ bō shī zǐ cōng 。
hú ér āng zāng shuāng yǎn bì ， jǐn jiān cuò luò qīng sī lóng 。
zuì hòu yī pǐ hào xióng jiàn ， jiàn zì wǎng lái tiān zhàng zhōng 。
yǔ lín qí shì tiě wō sù ， míng kē dié xiè yīng chuí hóng 。
zhū fān rù gòng yù xián yì ， jūn wáng zhòu zuò péng lái gōng 。
wèi lín yù bì yuè shén jùn ， zhào xiě zhēn xíng shuí zuì gōng 。
lóng mián miào jì fēi sú huà ， bù shù dāng nián lǎo cáo bà 。
sān cōng qǐ shì quán máo guā ， chù tǎng quán qí pō xián xiá 。
niè yún zhī zī zhì wàn lǐ ， tài yī lái kuàng tiān mǎ xià 。
nèi rén chuán kàn shí èr tí ， yī xiào wēi shēng zhǐ chǐ wēi 。
zì cóng dǐng hú gōng jiàn zhuì ， lóng méi shàng tiān jiǔ bù guī 。
zhī jīn kōng duì huà tú qì ， rěn tīng niǎo hū jīn sù duī 。

图动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
裕陵神谟和天通，崑仑山以西都被凿空。渥洼初来，九夷都归附，尽得大宛三象龙。于阗凤脑至今世人未能认识，只见蹴踏长秋风。鬼章锦膊使人震惊，绝代风华，再看吐蕃狮子骢，更显威武不凡。胡儿肮脏双眼碧，锦韀错落青丝笼。最后一匹号雄健，自信地往来于天仗之中。羽林骑士手持铁挝，威风凛凛，鸣珂蹀躞，缨垂红。诸番纷纷进贡，君王昼间坐在蓬莱宫中。登上玉陛，观赏神骏，谁能真实地描绘它们的形象最为出色？龙眠妙技非同凡响，不多提及当年的老曹霸。三匹骢马何止拥有拳毛騧的美色，它们的姿态和气质更是独特异彩。俶傥权奇颇有自得之姿，闲暇时便是万里追云的速度，太一也曾将天马献贡。宫中的内人传来消息，看见十二匹蹄，不禁微笑，威严如在咫尺。自从鼎湖失去了神弓和神剑，龙媒久未回来。如今只能空对着画图悲泣，忍受鸟儿呼唤金粟堆的声音。
全文主要描述了各种神奇的马匹以及它们在古代宫廷中的重要地位。这些马匹中有形态高雅、气质高贵的龙、凤等，也有威武雄壮的狮子骢和拳毛騧，它们的来历各有特色。宫廷中的马匹被精心驯养，并被君王赏赐或用于重要场合，彰显了它们的珍贵和神奇之处。然而，随着神弓神剑的失落，宫廷中的马匹也渐渐缺失，令人感伤。全文通过描绘这些马匹的形态和特质，展示了当时人们对珍稀马匹的向往与敬仰。

赏析：: 这首诗《题龙眠画四马图》是周紫芝所作，描述了四匹神马的壮丽和威武。诗人以华丽的辞藻和生动的笔墨，生动地描绘了这四匹马的特点和气势。
首先，诗人提到这四匹马都是出自于崑仑以西的地方，象征着神秘而遥远的地域。这些马以其壮丽的形态和强大的力量成为了神话传说中的存在。
诗中用到了大量的形容词和比喻，如“大宛三象龙”、 “于阗凤脑”、 “蹴踏长秋风”，这些词语增强了马的神秘感和雄伟的形象。此外，诗中还提到了各种各样的动物形象，如“吐蕃狮子骢”、 “胡儿肮脏双眼碧”，用以形容这些马的美丽和独特之处。
诗中也表达了诗人对这四匹马的敬仰和向往之情，将它们视为君王宝物，甚至在最后表现出对它们的离去和失落之情，使诗歌充满了感情色彩。
标签: 抒情、咏物、神秘、壮丽

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>