首页 > 全唐诗 > 题灵泉寺

tí líng quán sì
 题灵泉寺 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 程序 (chéng xù) 。

烟景[昼]（尽）冥冥，楼台隐翠屏。
猨攀太子树，鸟听《法王经》。
悟理心无着，求缘塔有灵。
回车犹未远，日暮数峯青。
（亦见《安阳县金石录》。
）（按此诗与徐源、徐淮诗刻一石，诗下原题「广平程序字[土]〖古〗伦」七字。
）。

平仄仄？仄？平平，平平仄仄○。
平平仄仄仄，仄○仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
？仄仄平平○平仄仄。
？？仄仄平仄平平？平平平仄仄仄，平仄平○？仄平平仄仄仄？仄？平？仄仄。
？？？？？？。

yān jǐng [ zhòu ] （ jìn ） míng míng ， lóu tái yǐn cuì píng 。
yuán pān tài zǐ shù ， niǎo tīng 《 fǎ wáng jīng 》 。
wù lǐ xīn wú zhe ， qiú yuán tǎ yǒu líng 。
huí chē yóu wèi yuǎn ， rì mù shù fēng qīng 。
（ yì jiàn 《 ān yáng xiàn jīn shí lù 》 。
） （ àn cǐ shī yǔ xú yuán 、 xú huái shī kè yī shí ， shī xià yuán tí 「 guǎng píng chéng xù zì [ tǔ ] 〖 gǔ 〗 lún 」 qī zì 。
） 。

題靈泉寺

—— 程序

煙景[晝]（盡）冥冥，樓臺隱翠屏。
猨攀太子樹，鳥聽《法王經》。
悟理心無著，求緣塔有靈。
迴車猶未遠，日暮數峯青。
（亦見《安陽縣金石錄》。
）（按此詩與徐源、徐淮詩刻一石，詩下原題「廣平程序字[土]〖古〗倫」七字。
）。

平仄仄？仄？平平，平平仄仄○。
平平仄仄仄，仄○仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
？仄仄平平○平仄仄。
？？仄仄平仄平平？平平平仄仄仄，平仄平○？仄平平仄仄仄？仄？平？仄仄。
？？？？？？。

yān jǐng [ zhòu ] （ jìn ） míng míng ， lóu tái yǐn cuì píng 。
yuán pān tài zǐ shù ， niǎo tīng 《 fǎ wáng jīng 》 。
wù lǐ xīn wú zhe ， qiú yuán tǎ yǒu líng 。
huí chē yóu wèi yuǎn ， rì mù shù fēng qīng 。
（ yì jiàn 《 ān yáng xiàn jīn shí lù 》 。
） （ àn cǐ shī yǔ xú yuán 、 xú huái shī kè yī shí ， shī xià yuán tí 「 guǎng píng chéng xù zì [ tǔ ] 〖 gǔ 〗 lún 」 qī zì 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
烟雾弥漫的景色暗淡无光，楼台隐没在翠绿的帷幕之中。
猿猴攀爬太子树，鸟儿倾听着《法王经》。
悟道的心境超脱尘俗，寻求缘分的塔庙有神灵。
回首马车仍未远离，太阳已渐渐落下，山峦依旧苍青。
（也见《安阳县金石录》。
）（按照这首诗与徐源、徐淮的诗刻在同一块石碑上，诗的下方原题为「广平程序字土〖古〗伦」七字。
）



总结：

诗人描绘了一幅朦胧的烟景，楼台隐藏在青翠的帷幕之中。猿猴攀爬太子树，鸟儿聆听着《法王经》。诗人在心灵上觉悟超脱世俗，寻求宿命的塔庙充满神奇力量。回首马车仍未远离，太阳已渐渐西沉，青山依旧挺拔。这首诗曾经刻在一块石碑上，与徐源、徐淮的诗刻在同一块石碑上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《题灵泉寺》的诗：

本文作者程序介绍：🔈

程序字士伦，广平人。诗一首。（《全唐诗》无程序诗） 查看更多>>

程序的诗：

相关诗词：