tí jiǔ zhōu yuàn shuāng hè
题九州院双鹤 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：宋之问 (sòng zhī wèn) 。

君门九重闭，中有天泉池。
可怜双白鹤，飞下碧松枝。
吹楼多清管，鸣舞共差池。
常欲万里去，怀恩终在斯。
（同前第四册第二八○一页）。

平平仄○仄，○仄平平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○平平平仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
？平平仄仄仄仄仄仄？仄？？。

jūn mén jiǔ chóng bì ， zhōng yǒu tiān quán chí 。
kě lián shuāng bái hè ， fēi xià bì sōng zhī 。
chuī lóu duō qīng guǎn ， míng wǔ gòng chā chí 。
cháng yù wàn lǐ qù ， huái ēn zhōng zài sī 。
（ tóng qián dì sì cè dì èr bā ○ yī yè ）。

題九州院雙鶴

—— 宋之問

君門九重閉，中有天泉池。
可憐雙白鶴，飛下碧松枝。
吹樓多清管，鳴舞共差池。
常欲萬里去，懷恩終在斯。
（同前第四冊第二八○一頁）。

平平仄○仄，○仄平平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○平平平仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
？平平仄仄仄仄仄仄？仄？？。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君门九重紧闭，其中有一座天泉池。
可怜的一对白鹤，飞落在碧松枝上。
吹奏的楼台上，传来悠扬的管乐声，鸟儿鸣唱，共同显得格外和谐。
我常常渴望远离这里，前往千里之外，但我始终怀有对君王的感恩之情，就在这里停留。

总结：

诗中描绘了君门九重紧闭，其中一座天泉池，以及一对可怜的白鹤落在碧松枝上的情景。楼台上吹奏着悠扬的管乐声，鸟儿鸣唱，共同显得和谐。诗人常常渴望离开这里，去远方千里之外，但他始终怀有对君王的感恩之情，因此选择留在这里。整首诗抒发了对自由的向往与对忠诚的坚守的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>